Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) spolupracují v oblasti své působnosti s referenční laboratoří Společenství;
Danish[da]
a) samarbejde med EF-referencelaboratoriet på deres kompetenceområde
German[de]
a) arbeiten mit dem für ihren Bereich zuständigen Gemeinschaftsreferenzlaboratorium zusammen;
Greek[el]
α) συνεργάζονται με τα κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς στον τομέα αρμοδιότητάς τους·
English[en]
(a) collaborate with the Community reference laboratory in their area of competence;
Spanish[es]
a) colaborarán con el laboratorio comunitario de referencia en su ámbito de competencias;
Estonian[et]
a) teevad oma pädevusvaldkonnas koostööd ühenduse referentlaboratooriumiga;
Finnish[fi]
a) tehtävä yhteistyötä yhteisön vertailulaboratorion kanssa toimivaltaansa kuuluvalla alalla;
French[fr]
a) collaborent avec le laboratoire communautaire de référence, dans leur domaine de compétence;
Hungarian[hu]
a) együttműködnek a szakterületük szerinti közösségi referencialaboratóriummal;
Italian[it]
a) collaborano con il laboratorio comunitario di riferimento nel loro ambito di competenza;
Lithuanian[lt]
a) savo kompetencijos srityje bendradarbiauja su Bendrijos etalonine laboratorija;
Latvian[lv]
a) savas kompetences jomā sadarbojas ar Kopienas references laboratoriju;
Dutch[nl]
a) op hun bevoegdheidsterrein samenwerken met het communautaire referentielaboratorium;
Polish[pl]
a) współpracują ze wspólnotowymi laboratoriami referencyjnymi w dziedzinie swoich kompetencji;
Portuguese[pt]
a) Colaborar com o laboratório comunitário de referência na respectiva esfera de competência;
Slovak[sk]
a) budú spolupracovať s referenčným laboratóriom spoločenstva v oblasti svojej kompetencie;
Slovenian[sl]
(a) sodelujejo z referenčnim laboratorijem Skupnosti na svojem področju pristojnosti;
Swedish[sv]
a) samarbeta med gemenskapens referenslaboratorium inom sitt kompetensområde,