Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
som finder, at en udvikling af Faellesskabets mineindustri boer foregaa paa normale konkurrencevilkaar og ud fra et fast engagement fra Faellesskabets side om liberalisering af adgangen til ressourcerne paa verdensplan -
German[de]
in dem Bewusstsein, daß die Entwicklung des Bergbaus in der Gemeinschaft unter normalen Wettbewerbsbedingungen zu erfolgen hat, wobei die Gemeinschaft entschlossen für die weltweite Liberalisierung des Zugangs zu den Ressourcen eintritt -
Greek[el]
θεωρώντας ότι η ανάπτυξη της κοινοτικής μεταλλευτικής βιομηχανίας πρέπει να επιτευχθεί με κανονικούς όρους ανταγωνισμού και με τη σθεναρή εμμονή της Κοινότητας υπέρ της ελεύθερης πρόσβασης στους πόρους σε παγκόσμιο επίπεδο,
English[en]
Believing that the Community mining industry must be developed under normal conditions of competition and with a firm Community commitment to liberalization of access to resources worldwide,
Spanish[es]
Considerando que el desarrollo de la industria minera comunitaria debe realizarse en condiciones de competencia normales y con un firme compromiso de la Comunidad en favor de la libertad del acceso a los recursos, a escala mundial,
French[fr]
estimant que le développement de l'industrie minière communautaire doit se réaliser dans des conditions de concurrence normales et dans un engagement résolu de la Communauté en faveur de la liberté d'accès aux ressources au niveau mondial,
Italian[it]
stimando che lo sviluppo dell'industria mineraria comunitaria debba realizzarsi in condizioni di concorrenza normali e in un impegno risoluto della Comunità a favore della liberalizzazione dell'accesso alle risorse a livello mondiale;
Dutch[nl]
In de mening dat de ontwikkeling van de communautaire mijnindustrie onder normale mededingingsvoorwaarden moet geschieden en dat de Gemeenschap daartoe vastberaden moet ijveren voor vrije toegang tot hulpbronnen overal ter wereld,
Portuguese[pt]
Considerando que o desenvolvimento da indústria mineira comunitária se deve realizar em condições normais de concorrência e num compromisso firme da Comunidade a favor da liberalização do acesso aos recursos a nível mundial,