Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد إحتاجوا لمساعدتي لتزيين منزلهم لاجل العطل.
Bulgarian[bg]
Искаха да им помогна да украсят къщата за празниците.
Czech[cs]
Potřebovali pomoc z výzdobou domu na svátky.
Danish[da]
De havde brug for hjælp til at dekorere huset til ferien.
English[en]
They needed help decorating their house for the holidays.
Finnish[fi]
He tarvitsivat koristeluapua jouluksi.
French[fr]
Ils avaient besoin d'aide... pour décorer leur maison pour les fêtes.
Croatian[hr]
Trebala im je pomoć u ukrašavanju kuće.
Hungarian[hu]
Segíteni kellett a ház ünnepi díszítésében.
Italian[it]
Avevano bisogno di una mano per addobbare la casa per le festivita'.
Polish[pl]
Potrzebowali pomocy z udekorowaniem domu na święta...
Portuguese[pt]
Precisavam de ajuda para decorar a casa para o Natal.
Romanian[ro]
Ei m-au luat, aveau nevoie de ajutor cu decoratul casei.
Russian[ru]
Им нужно было помочь украсить дом к праздникам.
Slovak[sk]
Potrebovali pomôcť s výzdobou domu na sviatky.
Slovenian[sl]
Potrebovala sta pomoč pri okraševanju hiše.
Swedish[sv]
De behövde hjälp med att dekorera huset över julen.