Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg synes, vi skal kræve en åben adgang for de humanitære organisationer og for nyhedsmedierne, så krigen om informationer ikke er med til at spille i tjetjenernes disfavør.
German[de]
Ich finde, wir müssen freien Zugang für humanitäre Organisationen und Nachrichtensender fordern, damit Tschetschenien nicht durch den Informationskrieg Nachteile erleidet.
English[en]
I think we must demand open access for the humanitarian organisations and news media so that the information war is not a factor operating to the Chechens' disadvantage.
Spanish[es]
Creo que debemos exigir libre acceso para las organizaciones humanitarias y para los medios informativos, de modo que la guerra de informaciones no contribuya a jugar en contra de Chechenia.
Finnish[fi]
Minusta meidän pitää vaatia avustusjärjestöille ja tiedotusvälineille vapaata pääsyä, niin ettei myöskään tiedotussota pääse toimimaan T?et?enian haitaksi.
French[fr]
Nous devons, à mon avis, exiger un libre accès pour les organisations humanitaires et pour les médias afin d'éviter que la guerre des informations ne joue en défaveur des Tchétchènes.
Italian[it]
Credo che si debba pretendere la libertà di accesso per le organizzazioni umanitarie e per i media, affinché la guerra dell'informazione non giochi a sfavore della Cecenia.
Dutch[nl]
Ik vind dat de humanitaire organisaties en de media vrije toegang moeten krijgen, zodat de strijd om informatie niet in het nadeel van Tsjetsjenië kan spelen.
Portuguese[pt]
Considero que deveríamos exigir a abertura de uma passagem para as organizações humanitárias e para os meios de comunicação, para que a guerra da informação não funcione contra a Chechénia.
Swedish[sv]
Jag anser att vi skall kräva fritt tillträde för de humanitära organisationerna och för nyhetsmedierna, så att informationskriget inte bidrar till att missgynna tjetjenerna.