Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ارتدت الجامعة في جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، ومازلت أتذكر أول مرة سمعتني فيها صديقة لي بيضاء البشرة وأنا أتحدث التسوانية، اللغة الرسمية لبوتسوانا.
English[en]
I went to university in Johannesburg, South Africa, and I remember the first time a white friend of mine heard me speaking Setswana, the national language of Botswana.
Spanish[es]
Fui a la universidad en Johannesburgo, Sudáfrica, y recuerdo la primera vez que una amiga mía blanca me escuchó hablar suana, el idioma nacional de Botsuana.
French[fr]
Je suis allée à l'université à Johannesburg et je me souviens de la première fois où une amie blanche m'a entendue parler tswana, la langue nationale du Botswana.
Italian[it]
e mi ricordo la prima volta che una mia amica bianca mi ha sentito parlare Setswana, la lingua nazionale del Botswana.
Korean[ko]
저는 남아공 요하네스버그의 대학교에 다녔습니다. 저는 제가 보츠와나의 언어인 츠와나어를 말하고 있는 모습을 제 백인 친구가 처음 보았을 때의 표정을 기억하고 있습니다.
Portuguese[pt]
Fiz faculdade em Joanesburgo, na África do Sul, e lembro quando uma amiga minha branca ouviu-me falar em tsuana, a língua nacional de Botsuana.
Russian[ru]
Я училась в Йоханнесбурге в Южной Африке и помню, как моя белокожая подруга впервые услышала, как я говорю на тсвана, официальном языке Ботсваны.
Albanian[sq]
në Johannesburg, Afrikë e Jugut mbaj mend herën e parë që miku im i bardhë më dëgjoi teksa flisja në Setswana, gjuhën kombëtare të Botsvanës.
Turkish[tr]
Güney Afrika'da Johannesburg'da üniversiteye gittim ve beyaz arkadaşımın beni ilk kez Botsvana'nın ulusal dili olan Tsvana dilini konuşurken duyduğu anı hatırlıyorum.
Chinese[zh]
我在南非的约翰内斯堡上的大学。 我还记得一个白人朋友的反应, 当时她第一次听到我说茨瓦纳语, 也就是博茨瓦纳国语。