Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Verenigde State het ’n TV-resensent vir die tydskrif Time onlangs die “grusame humor” in ’n reeks gruwelprogramme opgehemel.
Arabic[ar]
ففي الولايات المتحدة، ثمة ناقد تلفزيوني لمجلة تايم مدح مؤخرا «الفكاهة المروِّعة» في مجموعة من برامج الرعب.
Cebuano[ceb]
Sa Tinipong Bansa, ang usa ka tigtuki sa TV alang sa magasing Time bag-o lang midayeg sa “makalilisang nga maayong pakatawa” diha sa mga salidang makahahadlok.
Czech[cs]
Jeden televizní kritik pro časopis Time ve Spojených státech nedávno vychvaloval „strašidelný dobrý humor“ v sérii hororů.
Danish[da]
I De Forenede Stater roste en tv-anmelder ved bladet Time for nylig den „pragtfuldt uhyggelige humor“ i en serie skrækfilm.
German[de]
In den Vereinigten Staaten lobte ein Fernsehkritiker in der Zeitschrift Time kürzlich den „gräßlich schönen Humor“ in einer Reihe von Horrorprogrammen.
Greek[el]
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, ένας κριτικός της τηλεόρασης, ο οποίος γράφει στο περιοδικό Τάιμ (Time), επαίνεσε πρόσφατα το «αποτροπιαστικό καλό χιούμορ» κάποιας σειράς επεισοδίων τρόμου.
English[en]
In the United States, a TV critic for Time magazine recently praised the “grisly good humor” in a batch of horror programs.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa kiitteli muuan televisiokriitikko jokin aika sitten Time-viikkolehdessä erään kauhuohjelmasarjan ”karmeaa, hyvää huumoria”.
Indonesian[id]
Di Amerika Serikat, seorang kritikus TV untuk majalah Time baru-baru ini memuji ”humor bagus yang mengerikan” dalam suatu seri film horor.
Iloko[ilo]
Idiay Estados Unidos, maysa a kritiko iti TV para iti magasin a Time indayawna itay nabiit ti “nakabutbuteng a naimbag a pakatawa” iti maysa a grupo dagiti horror a programa.
Icelandic[is]
Í Bandaríkjunum hrósaði sjónvarpsgagnrýnandi tímaritsins Time hinu „ógeðslega góða gríni“ í hryllingsmyndaflokki einum.
Italian[it]
Negli Stati Uniti un critico della rivista Time che recensisce i programmi televisivi si è recentemente espresso in termini lusinghieri riguardo all’“umorismo macabro” di una serie di programmi dell’orrore.
Japanese[ja]
米国で,タイム誌のあるテレビ評論家は最近,ある連続もののホラー番組に見られる「身の毛もよだつようなユーモア感覚」を称賛しました。
Korean[ko]
미국에서 「타임」 잡지의 한 TV 평론가는 최근에 일련의 공포 프로그램에서 보여 준 “소름끼치게 재미 있는 유머”를 격찬하였다.
Malayalam[ml]
ഐക്യനാടുകളിൽ ടൈം മാസികയുടെ ഒരു ററിവി നിരൂപകൻ, ഒരു പററം ഭീകര ചലച്ചിത്രങ്ങളിലെ “ഭീഭത്സമായ നർമ്മരസ”ത്തെ പ്രകീർത്തിച്ചു.
Norwegian[nb]
I USA roste nylig en TV-kritiker i bladet Time den «nifse, gode humoren» i en serie skrekkprogrammer.
Dutch[nl]
In de VS prees een tv-criticus van het tijdschrift Time onlangs de „griezelige geestigheid” in een reeks gruwelfilms.
Nyanja[ny]
Mu United States, wosuliza TV wa magazini a Time posachedwapa anathokoza “kuseketsa kwabwino kowopsa” kokhala m’maprogramu ochititsa mantha kwenikweni.
Polish[pl]
Niedawno w tygodniku Time pewien krytyk amerykański chwalił cykl horrorów za „tchnący grozą humor”.
Portuguese[pt]
Nos Estados Unidos, um crítico de TV da revista Time recentemente elogiou o “bom humor aterrorizante” contido num pacote de programas de terror.
Slovak[sk]
V USA nedávno chválil jeden televízny kritik „hrôzostrašne dobrý humor“ v rade hororov.
Southern Sotho[st]
United States, mohlahlobisisi oa TV oa makasine oa Time o sa tsoa rorisa “libōpeho tse tšehisang le tse tšosang” tsa mananeo a mangata.
Swedish[sv]
En amerikansk TV-kritiker i tidskriften Time lovordade för en tid sedan det ”makabra skämtlynnet” i en serie skräckfilmer.
Swahili[sw]
Katika United States, hivi karibuni mchambuzi wa televisheni wa gazeti Time aliusifu “ucheshi mzuri wa kuogofya” katika programu kadhaa zenye maogofyo.
Tamil[ta]
ஐக்கிய மாகாணங்களில், பேரச்சம் தரும் நிகழ்ச்சிகளில் இருந்த “பேரச்சமூட்டும் நல்ல நகைச்சுவை”யை டைம் பத்திரிகையின் டிவி விமர்சகர் சமீபத்தில் புகழ்ந்து பேசினார்.
Telugu[te]
అమెరికాలో టైం పత్రిక యొక్క టివి విమర్శకుడు ఇటీవల భయానక కార్యక్రమాలలో చూపించే “మంచి వికృత వినోదము”ను పొగడెను.
Thai[th]
ใน สหรัฐ นัก วิจารณ์ รายการ ทีวี สําหรับ วารสาร ไทม์ ไม่ นาน มา นี้ ยกย่อง “อารมณ์ ขัน ที่ สยดสยอง” ใน รายการ ชุด เขย่า ขวัญ.
Tagalog[tl]
Sa Estados Unidos, pinuri kamakailan ng isang kritiko sa TV para sa magasing Time ang “nakakikilabot na katatawanan” sa isang bunton ng mga programang horror.
Tswana[tn]
Kwa United States, mokanoki mongwe wa thelebishene wa makasine wa Time erile bosheng jaana a baka “dilo tse di tshegisang mme di boifisa” tseo di neng di le mo setlhopheng sengwe sa mananeo a a tshosang.
Tok Pisin[tpi]
Long Amerika, wanpela nius (Time) i kamapim tok bilong wanpela man, em i tok, em i amamas long “gutpela tingting” bilong ol man i wokim ol piksa bilong bagarapim o kilim i dai man.
Turkish[tr]
Geçenlerde Amerika Birleşik Devletlerinde yayımlanan Time dergisinde bir TV eleştirmeni bir korku filmi dizisindeki “dehşet verici güzel espriler”i övdü.
Tahitian[ty]
I te fenua Marite, aita i maoro a‘enei, ua haapopou te hoê taata horoa mana‘o i roto i te afata teata no te vea ra Time i te “faatiaraa parau riaria” i roto i te hoê anairaa hoho‘a mehameha.
Xhosa[xh]
EUnited States, umhlalutyi kamabonwakude kwiphephancwadi iTime kutshanje wayincoma “imiboniso ehlekisayo nebalekis’ umzimba” kwiqela leenkqubo ezoyikisayo.
Zulu[zu]
EUnited States, umhlaziyi weTV kamagazini iTime muva nje watusa “ihlaya elithusayo” ochungechungeni lwezinhlelo ezisabisayo.