Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I det sydøstlige England følte Labour-medlemmer af Parlamentet, at statistiske fejl og politisk fejlinformation i forening har givet et ukorrekt billede af udbruddet og af Det Forenede Kongeriges regerings kamp imod sygdommen.
German[de]
Die Europa-Abgeordneten der Labour Party für den Südosten von England waren der Ansicht, dass aufgrund statistischer Fehler und politischer Desinformation ein ungenaues Bild vom Ausbruch der Seuche und dem Kampf der Regierung gegen sie entstanden ist.
English[en]
In the south east of England, Labour MEPs felt that statistical error and political misinformation have combined to produce an inaccurate picture of the outbreak and the UK Government's fight to deal with it.
Spanish[es]
En el sudeste de Inglaterra, los diputados europeos laboristas consideraron que errores estadísticos e información errónea dieron lugar a una imagen inexacta del brote y de la lucha del gobierno del Reino Unido para resolverlo.
Finnish[fi]
Kaakkois-Englannista kotoisin olevien työväenpuoluetta edustavien jäsenten mielestä epidemiasta ja Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen torjuntatoimista saatiin väärä kuva virheellisten tilastotietojen ja väärien tietojen vuoksi.
French[fr]
Dans le sud-est de l'Angleterre, les députés travaillistes pensent que des erreurs statistiques et une campagne de désinformation politique ont contribué à donner une image inexacte de l'épizootie et de la lutte menée par le gouvernement du Royaume-Uni pour y mettre fin.
Italian[it]
Nel sud-est dell'Inghilterra, i deputati del Parlamento europeo membri del partito laburista britannico hanno ritenuto che gli errori statistici insieme alle scarse ed errate informazioni politiche abbiano prodotto un quadro poco preciso dell'epidemia e della lotta intrapresa dal governo britannico per affrontarla.
Dutch[nl]
Als Europese afgevaardigden van de Labour-partij uit het zuidoosten van Engeland zijn wij van mening dat de onjuiste statistieken en de om politieke redenen verdraaide feiten in het verslag hebben geresulteerd in een onjuiste voorstelling van zaken bij de beschrijving van de epidemie en de manier waarop de Britse overheid deze heeft bestreden.
Portuguese[pt]
No entender dos Deputados ao Parlamento Europeu Trabalhistas do Sudeste da Inglaterra, o erro estatístico e a desinformação política conjugaram-se, projectando uma imagem desajustada do surto e do combate que o Governo do Reino Unido lhe moveu.
Swedish[sv]
När det gäller sydöstra England, ansåg ledamöter från Europaparlamentets Labour-parti att statistiska misstag och politisk, vilseledande information tillsammans har skapat en oriktig bild av utbrottet och den brittiska regeringens kamp för att hantera det.