Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi ordnede det sådan at Maria Aparecida lærte at sy og også påtog sig mere af det huslige arbejde, sådan at Lucia Maria fik frigjort en hel del tid.
Greek[el]
Κανονίσαμε να μάθει η Μαρία Απαρεσίδα πώς να ράβει και επίσης να κάνει περισσότερες δουλειές στο σπίτι και έτσι να ελευθερωθεί η Λουτσία Μαρία περισσότερο.
English[en]
We arranged for Maria Aparecida to learn how to sew and also to take on more of the housework, thus freeing Lucia Maria to a great extent.
Finnish[fi]
Järjestimme niin, että Maria Aparecida opettelisi ompelemaan ja osallistuisi enemmän kotitöihin antaen Lucia Marialle näin enemmän vapaata.
French[fr]
Nous avons pris des dispositions pour que Maria Aparecida apprenne à coudre et à s’acquitter de plus de tâches ménagères de façon à libérer Lucia Maria.
Norwegian[nb]
Vi ordnet det slik at Maria Aparecida skulle lære å sy og også gjøre mer av husarbeidet, slik at Lucia Maria fikk frigjort en stor del av sin tid.
Polish[pl]
Postaraliśmy się o to, żeby Maria Aparecida nauczyła się szycia i przejęła więcej obowiązków domowych, co znacznie odciążyło Lucię Marię.
Portuguese[pt]
Fizemos arranjos para que Maria Aparecida aprendesse a costurar e também assumisse uma parte maior do trabalho doméstico, desobrigando a Lúcia Maria duma considerável medida de responsabilidade.
Swedish[sv]
Vi ordnade så att Maria Aparecida fick lära sig att sy och också att sköta mer av hushållsarbetet och frigjorde på så sätt i stor utsträckning Lúcia Maria.