Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
SAS Group заяви, че Finavia е субсидирало кръстосано Т2 с приходи от Т1.
Czech[cs]
Podle tvrzení společnosti SAS Group poskytuje společnost Finavia terminálu 2 křížové subvence, jež financuje z příjmů z terminálu 1.
Danish[da]
SAS Group gjorde gældende, at Finavia krydssubsidierede T2 med indtægter fra T1.
German[de]
Die SAS-Gruppe argumentierte, Finavia betreibe mit den Einnahmen aus T1 eine Quersubventionierung von T2.
Greek[el]
Ο όμιλος SAS υποστήριξε ότι η Finavia προβαίνει σε διεπιδοτήσεις του T2 με τα έσοδα του T1.
English[en]
SAS Group argued that Finavia was cross-subsidising T2 with revenues from T1.
Spanish[es]
El Grupo SAS alegó que Finavia subvencionaba de forma cruzada la T2 con los ingresos de la T1.
Estonian[et]
SAS Group väitis, et Finavia ristsubsideerib T2e tuludega T1st.
Finnish[fi]
SAS Group väitti, että Finavia ristiinrahoittaa T2:n toimintaa T1:stä saamillaan tuloilla.
French[fr]
Le groupe SAS affirme que Finavia procède à un financement croisé du T2 par les revenus issus du T1.
Hungarian[hu]
Az SAS csoport érvelése szerint a Finavia a T1-ből származó bevételekből kereszttámogatást nyújtott a T2-nek.
Italian[it]
Il Gruppo SAS ha sostenuto che Finavia stesse fornendo sovvenzioni incrociate al T2 attraverso gli introiti ottenuti grazie al T1.
Lithuanian[lt]
SAS Group tvirtino, kad Finavia netiesiogiai rėmė T2 terminalą iš T1 terminalo gaunamomis pajamomis.
Latvian[lv]
SAS Group apgalvoja, ka Finavia savstarpēji subsidēja T2 darbību, izmantojot T1 nodrošinātos ieņēmumus.
Maltese[mt]
Il-Grupp SAS argumenta li Finavia kienet qiegħda tissussidja b’mod trasversali lil T2 bid-dħul minn T1.
Dutch[nl]
De SAS-groep voerde aan dat Finavia T2 met inkomsten uit T1 subsidieerde.
Polish[pl]
Grupa SAS argumentowała, że Finavia stosowała subsydiowanie skrośne T2 z przychodów z T1.
Portuguese[pt]
O Grupo SAS argumentou que a Finavia estava a conceder subvenções cruzadas ao T2 com as receitas do T1.
Romanian[ro]
SAS Group a susținut că Finavia subvenționează încrucișat T2 cu venituri preluate de la T1.
Slovak[sk]
Skupina SAS tvrdila, že spoločnosť Finavia poskytovala krížové dotácie pre T2 z príjmu z T1.
Slovenian[sl]
Skupina SAS je navedla, da družba Finavia navzkrižno subvencionira T2 s prihodki od T1.
Swedish[sv]
SAS-koncernen hävdade att Finavia korssubventionerar T2 med intäkter från T1.