Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще трябва да чакам да порасна, за да се добера до капитански пост.
Bosnian[bs]
Onda ću morati čekati da odrastem.
Czech[cs]
V tom případě budu muset počkat dokud opět nevyrostu a budu moct zase velet.
German[de]
Auf ein neues Kommando muss ich wohl warten, bis ich erwachsen bin.
Greek[el]
Θα πρέπει να περιμένω μέχρι να μεγαλώσω πάλι για να έχω πάλι μια διακυβέρνηση.
English[en]
I'll have to wait until I grow up again before I get another command.
Spanish[es]
Entonces tendré que esperar a crecer antes de poder tomar otro mando.
Finnish[fi]
Pitänee siis odottaa, että kasvan taas aikuiseksi, ennen kuin palaan töihin.
French[fr]
Je devrai attendre de grandir pour obtenir un autre commandement.
Croatian[hr]
Onda ću morati čekati da odrastem.
Hungarian[hu]
Ez esetben várnom kellene addig, amíg újra elég idős nem leszek az irányításhoz.
Italian[it]
Dovrei aspettare di crescere di nuovo prima di un altro comando.
Dutch[nl]
Dan krijg ik pas weer het bevel als ik volwassen ben.
Polish[pl]
Będę więc zatem musiał czekać, aż dorosnę, by móc znowu dowodzić.
Portuguese[pt]
Eu teria que esperar até eu crescer de novo antes de comandar novamente.
Romanian[ro]
In cazul asta, va trebui sa astept sa cresc iarasi, pina voi obtine o alta comanda.
Swedish[sv]
Då får jag inte anföra något skepp förrän jag har blivit vuxen igen.
Turkish[tr]
Bu durumda bir başka komuta alana kadar tekrar büyümeyi beklemem gerekecek.