Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ايدينا تستطيع عبوره بسهوله كهذه
Bulgarian[bg]
Ръцете ни могат да се пресегнат през него толкова лесно колкото сега.
Czech[cs]
Naše ruce ho mohou přesáhnout takhle snadno.
German[de]
Unsere Hände können diesen Ozean ganz einfach überbrücken.
Greek[el]
Τα χερια μας μπορουν να πιαστουν τοσο ευκολα οσο αυτο.
English[en]
Our hands can reach across it as easily as that.
Spanish[es]
Nuestras manos pueden cruzarlo con toda facilidad.
Estonian[et]
Meie käe ulatuvad üle selle nii lihtsalt.
Basque[eu]
Gure eskuek erraz zeharkatu dezakete zabalera hori.
Finnish[fi]
Kätemme ylettyvät sen yli näin helposti.
French[fr]
Nos mains peuvent l'atteindre aussi facilement que cela.
Hebrew[he]
הידיים שלנו יכולות להגיע מעבר לזה בקלות כזאת.
Croatian[hr]
Preko njega se naše ruke tako lako mogu dodirivati.
Hungarian[hu]
A mi kezünk átér rajta, ilyen könnyedén.
Norwegian[nb]
Hendene vare kan rekke over det så lett som bare det.
Dutch[nl]
Onze handen kunnen die oceaan zo overspannen.
Polish[pl]
Nasze ręce mogą go łatwo połączyć.
Portuguese[pt]
As nossas mãos podem cruzá-lo e tocar-se, é tão fácil como isto.
Romanian[ro]
Mâinile noastre se pot atinge pe deasupra lui foarte uşor.
Russian[ru]
Ќаши руки легко могут сомкнутьс €.
Slovenian[sl]
Najine roke to z lahkoto presežejo.
Serbian[sr]
Preko njega se naše ruke tako lako mogu dodirivati.
Swedish[sv]
Vi kan sa lätt överbrygga den med vara händer.
Turkish[tr]
Ellerimiz onun arasında buluşabilir, böyle kolayca.