Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой пич отива при друг и му казва нещо мръсно...
Danish[da]
Som hvis en fyr siger noget lummert til en anden.
German[de]
Das wäre der Fall, wenn ein Kerl auf einen anderen zugeht und etwas...
Greek[el]
Αυτό συμβαίνει όταν ένας άντρας λέει σε άλλο άντρα...
English[en]
Now, this is like when one dude comes up to another and says something cheeky.
Persian[fa]
يه دفعه مثلاً يه آدم شيک پوش مياد سراغ يه آدم ديگه
French[fr]
Comme quand un mec dit un truc limite à un autre.
Italian[it]
Queste sono quando uno si avvicina a un altro e gli fa una battuta spiritosa.
Macedonian[mk]
Ова е кога еден дечко му доаѓа на дру и му вели... што да направи,...
Norwegian[nb]
Dette er når en kar kommemr bort til en annen og sier noe frekkt.
Dutch[nl]
Soms benadert een man'n andere man en zegt hij iets dubbelzinnigs.
Polish[pl]
To jest tak, kiedy jeden gość podchodzi do drugiego i mówi coś bezwstydnego.
Portuguese[pt]
Isso acontece quando um cara chega para outro e diz algo atrevido.
Slovak[sk]
To je tak, keď jeden muž príde k druhému a hovorí niečo úchylné.
Slovenian[sl]
To pa je, ko en moški, pristopi k drugemu in mu predlaga, da bi storila, kaj perverznega.
Albanian[sq]
Tani, kjo ndodh kur një burrë i afrohet një tjetri dhe thotë diçka të turpshme.
Serbian[sr]
To vam je kad se jedan dečko nabacuje drugom i govori mu nešto u ženskom stilu.
Swedish[sv]
Det är när en kille går fram till en annan och säger något sliskigt...