Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Испанските власти отчетоха, че участието на ЕФПГ им е позволило да предприемат активни действия, съобразени с нуждите на засегнатите работници, за които финансовите средства от други източници са били по-малко подходящи.
Czech[cs]
Španělské orgány uvedly, že příspěvek z EFG jim umožnil provést intenzivní opatření přizpůsobená konkrétním potřebám dotčených pracovníků, pro něž by jiné fondy byly méně vhodné.
Danish[da]
De spanske myndigheder oplyste, at bidraget fra Globaliseringsfonden havde givet dem mulighed for at tilbyde de berørte arbejdstagere intensive individualiserede aktioner, hvor andre midler er mindre velegnede.
German[de]
Die spanischen Behörden berichteten, der EGF-Beitrag habe es ihnen ermöglicht, passgenaue Intensivmaßnahmen für die betroffenen Arbeitskräfte anzubieten, für die andere Fonds weniger geeignet sind.
Greek[el]
Οι ισπανικές αρχές ανέφεραν ότι η συνεισφορά του ΕΤΠ τους έδωσε τη δυνατότητα να παράσχουν εντατικές, εξατομικευμένες δράσεις στους εργαζομένους που πλήττονται, για τους οποίους τα άλλα κονδύλια ήταν λιγότερο κατάλληλα.
English[en]
The Spanish authorities reported that the EGF contribution had allowed them to provide intensive, tailor-made actions for the affected workers, for which other funds are less suitable.
Spanish[es]
Las autoridades españolas comunicaron que la contribución del FEAG les había permitido la puesta en marcha de acciones intensivas y personalizadas para los trabajadores afectados, a los que les convendrían menos otros fondos.
Estonian[et]
Hispaania ametiasutused märkisid, et EGFi toetus võimaldas neil pakkuda intensiivseid, asjaomaste töötajate vajadustele vastavaid meetmeid olukorras, kus muud vahendid on vähem sobivad.
Finnish[fi]
Espanjan viranomaisten kertoman mukaan EGR-osarahoitus oli antanut heille mahdollisuuden tarjota irtisanotuille työntekijöille intensiivisiä, räätälöityjä toimenpiteitä, mihin muut rahastot eivät yhtä hyvin sovi.
French[fr]
Les autorités espagnoles ont fait savoir que la contribution du FEM leur avait permis de mettre en œuvre des actions intensives et sur mesure en faveur des travailleurs concernés, auxquels d’autres fonds conviennent moins bien.
Hungarian[hu]
A spanyol hatóságok bejelentése szerint az EGAA-támogatás lehetővé tette, hogy olyan intenzív, személyre szabott intézkedésekkel segítsék az érintett munkavállalókat, amelyekhez más források kevésbé megfelelőek.
Italian[it]
Le autorità spagnole hanno riferito che il contributo del FEG ha consentito loro di realizzare azioni assidue e personalizzate dirette ai lavoratori colpiti per le quali altri fondi sono meno adatti.
Lithuanian[lt]
Ispanijos valdžios institucijos pranešė, kad EGF parama leido joms imtis intensyvių, specialiai pritaikytų veiksmų dėl nukentėjusių darbuotojų, kuriems kiti fondai yra mažiau tinkami.
Latvian[lv]
Spānijas iestādes ziņoja, ka ar EGF ieguldījumu palīdzību tās varēja nodrošināt intensīvus, pielāgotus pasākumus saistībā ar darba ņēmējiem, kuriem cits finansējums nav tik piemērots.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet Spanjoli rrappurtaw li grazzi għall-kontribuzzjoni mill-FEG setgħu jipprovdu azzjonijiet intensivi u mfasslin apposta għall-ħaddiema milquta, li għalihom il-fondi l-oħra huma inqas adegwati.
Dutch[nl]
De Spaanse autoriteiten melden dat zij dankzij de EFG-bijdrage intensieve, op de behoeften toegespitste acties hebben kunnen opzetten voor de getroffen werknemers, voor wie andere fondsen minder geschikt zijn.
Polish[pl]
Władze hiszpańskie poinformowały, że wkład z EFG umożliwił im podjęcie intensywnych, dostosowanych do potrzeb działań na rzecz zwolnionych pracowników, w przypadku których inne fundusze byłyby mniej odpowiednie.
Portuguese[pt]
As autoridades espanholas informaram que a contribuição do FEG lhes tinha permitido prestar assistência intensiva e personalizada aos trabalhadores afectados, em relação aos quais outros fundos eram menos adequados.
Romanian[ro]
Autoritățile spaniole au informat că finanțarea din FEG le-a permis să furnizeze acțiuni intensive și personalizate pentru lucrătorii afectați, pentru care alte fonduri sunt mai puțin adecvate.
Slovak[sk]
Španielske úrady v správe uvádzajú, že príspevok z EGF im umožnil zrealizovať intenzívne opatrenia prispôsobené potrebám príslušných pracovníkov, na ktoré sú iné fondy menej vhodné.
Slovenian[sl]
Španski organi so poročali, da jim je prispevek iz ESPG omogočil zagotoviti intenzivne posebej prilagojene ukrepe za prizadete delavce, za kar so drugi skladi manj primerni.
Swedish[sv]
De spanska myndigheterna rapporterade att bidraget från fonden hade gjort det möjligt för dem att tillhandahålla intensiva, skräddarsydda åtgärder för de drabbade arbetstagarna, för vilket bidrag från andra fonder är mindre lämpligt.