Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
сътрудничи и обменя данни с членовете на комисията и със съответните организации, крайбрежни държави, територии и владения;
Czech[cs]
spolupracuje se členy komise a příslušnými organizacemi, pobřežními státy, teritorii a državami a vyměňuje si s nimi údaje;
Danish[da]
samarbejde og udveksle data med kommissionsmedlemmer og med relevante organisationer, kyststater, territorier og besiddelser
German[de]
Zusammenarbeit und Datenaustausch mit Mitgliedern der Kommission und mit einschlägigen Organisationen, Küstenstaaten, Gebieten und Besitzungen;
Greek[el]
συνεργάζεται και ανταλλάσσει δεδομένα με τα μέλη της επιτροπής και με αρμόδιους οργανισμούς, παράκτια κράτη, εδάφη και κτήσεις·
English[en]
cooperate and exchange data with members of the Commission and with relevant organisations, coastal States, territories and possessions;
Spanish[es]
colaborar e intercambiar información con los miembros de la Comisión y con organizaciones, Estados ribereños, territorios y posesiones que resulten relevantes;
Estonian[et]
teeb koostööd ja vahetab andmeid teiste komisjoni liikmetega ja asjaomaste organisatsioonide, rannikuäärsete riikide, territooriumide ja valdustega;
Finnish[fi]
toimii yhteistyössä ja vaihtaa tietoja komission jäsenten ja asiaan liittyvien järjestöjen, rannikkovaltioiden, alueiden ja hallintoalueiden kanssa;
French[fr]
coopère et échange des données avec les membres de la commission et avec les organisations, États côtiers, territoires et possessions concernés;
Hungarian[hu]
együttműködést és adatcserét folytat a Bizottság tagjaival, valamint az érintett szervezetekkel, parti államokkal, területekkel és felségterületekkel;
Italian[it]
coopera ed effettua scambi di dati con i membri della Commissione e con le organizzazioni competenti, gli Stati costieri, i territori e possedimenti;
Lithuanian[lt]
bendradarbiauja ir keičiasi duomenimis su Komisijos nariais, atitinkamomis organizacijomis, pakrančių valstybėmis, teritorijomis ir valdomomis teritorijomis;
Latvian[lv]
sadarbojas un apmainās ar datiem ar Komisijas locekļiem un iesaistītām organizācijām, piekrastes valstīm, teritorijām un valdījumiem;
Maltese[mt]
tikkoopera u tiskambja dejta ma’ membri tal-Kummissjoni u ma’ organizzazzjonijiet rilevanti, Stati tal-kosta, territorji u possessjonijiet;
Dutch[nl]
zij werkt samen met leden van de commissie en met betrokken organisaties, kuststaten, territoria en bezittingen en wisselt met hen gegevens uit;
Polish[pl]
współpracuje i prowadzi wymianę danych z członkami Komisji oraz z właściwymi organizacjami, państwami nadbrzeżnymi, terytoriami i posiadłościami;
Portuguese[pt]
Coopera e troca dados com os membros da Comissão e com as organizações, Estados costeiros e territórios e possessões pertinentes;
Romanian[ro]
cooperează și face schimb de informații cu membrii comisiei și cu organizațiile, statele costiere, teritoriile și posesiunile corespunzătoare;
Slovak[sk]
spolupracuje a vymieňa si údaje s členmi komisie a s príslušnými organizáciami, pobrežnými štátmi, územiami a teritóriami;
Slovenian[sl]
sodeluje s članicami Komisije in ustreznimi organizacijami, obalnimi državami, teritoriji in ozemlji ter si z njimi izmenjuje podatke;
Swedish[sv]
Samarbeta och utbyta uppgifter med kommissionens medlemmar och med berörda organisationer, kuststater, territorier och besittningar.