Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
To måneder efter det første valg, der er afholdt efter Mubaraks regime, har der i Egypten været nogle meget voldsommere sammenstød i Kairo end dem, der fandt sted i oprørsdagene.
German[de]
In Ägypten kam es zwei Monate nach den ersten Wahlen nach dem Regime von Mubarak zu Auseinandersetzungen in Kairo, die sehr viel gewaltsamer waren, als es zu Zeiten der Revolution der Fall war.
Greek[el]
Στην Αίγυπτο, δύο μήνες από τις πρώτες εκλογές μετά την πτώση του καθεστώτος Mubarak, σημειώθηκαν στο Κάιρο συγκρούσεις πολύ πιο βίαιες σε σχέση με εκείνες των ημερών της εξέγερσης.
English[en]
Two months before Egypt’s first elections since the ousting of the Mubarak regime, Cairo has seen clashes far more violent than those which occurred during the revolution.
Spanish[es]
En Egipto, dos meses después de las primeras elecciones celebradas tras la caída del régimen de Mubarak, se han producido en El Cairo enfrentamientos mucho más violentos que los registrados en los días de la revolución.
Finnish[fi]
Kaksi kuukautta sen jälkeen, kun Egyptissä oli järjestetty ensimmäiset vaalit presidentti Mubarakin hallinnon kaatumisen jälkeen, Kairossa alkoivat paljon väkivaltaisemmat yhteenotot kuin vallankumouspäivien aikana sattuneet.
French[fr]
En Égypte, à deux mois des premières élections après la chute du régime de Moubarak, des affrontements beaucoup plus violents que ceux qu'a connus la révolution ont eu lieu au Caire.
Italian[it]
In Egitto, a due mesi dalle prime elezioni che si sono avute dopo il regime di Mubarak, ci sono stati degli scontri al Cairo molto più violenti rispetto a quelli dei giorni della rivoluzione.
Dutch[nl]
Twee maanden na de eerste verkiezingen die na het tijdperk-Mubarak zijn gehouden, hebben er in Caïro onlusten plaatsgevonden die veel gewelddadiger waren dan tijdens de revolutie.
Portuguese[pt]
No Egipto, a dois meses das primeiras eleições realizadas após a queda do regime de Hosni Mubarak, tiveram lugar no Cairo confrontos muito mais violentos do que os ocorridos nos dias da revolução.
Swedish[sv]
I Egyptens huvudstad Kairo har det, två månader efter att efter Hosni Mubaraks regim fallit och det första valet hållits, förekommit sammandrabbningar som är mycket våldsammare än de som inträffade före revolutionen.