Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше изключително обезводнен, недохранен... пускам всички тестове, за които мога да се сетя
German[de]
Er war extrem dehydriert, unterernährt... und ich hab jeden Test mit ihn gemacht, der mir einfiel.
Greek[el]
Ήταν πολύ αφυδατωμένος. υποσιτισμένος... και του κάνω ότι εξέταση μπορώ να σκεφτώ.
English[en]
He was extremely dehydrated, malnourished... and I'm running every test that I can think of.
Spanish[es]
Sufría deshidratación severa, desnutrición... y le estoy haciendo todas las pruebas que se me ocurren.
Hungarian[hu]
Teljesen kiszáradt, alultáplált volt... Lefuttattam minden vizsgálatot, amit csak tudtam.
Italian[it]
Era estremamente disidratato, malnutrito... e sto facendo ogni esame che mi viene in mente.
Portuguese[pt]
Estava extremamente desidratado, desnutrido... e estou fazendo todos os exames que posso imaginar.
Romanian[ro]
Era extrem de deshidratat, subnutrit... şi îi fac orice analiză la care mă pot gândi.
Russian[ru]
Он был крайне обезвожен, изморён голодом... и я провожу все тесты, какие могу.
Turkish[tr]
Aşırı derecede susuz kalmış, kötü beslenmiş... ve bildiğim bütün testleri şu anda yapıyorum.