Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когото хванем да танцува със задник към партньора, ще бъде пратен вкъщи.
German[de]
Jeder, der dabei erwischt wird... wie er seinem Tanzpartner den Po ins Gesicht streckt, verlässt den Ball.
Greek[el]
Αν πιαστείτε να χορεύετε με τον πισινό σας στο πρόσωπο του παρτενέρ σας, θα επιστρέψετε σπίτι αμέσως!
English[en]
Anyone caught dancing with their butt facing their partner, you will be sent home immediately.
Spanish[es]
Cualquier persona bailando atrapado con el culo hacia su pareja, se le enviará a casa inmediatamente.
Basque[eu]
Inor topatzen badugu... bere ipurdiarekin bikotearen kontra dantzatzen etxera bidaliko dugu.
French[fr]
Si un élève est surpris à remuer ses fesses sous le nez d'un autre, il sera renvoyé chez lui sur-le-champ.
Croatian[hr]
Tko pleše guzicom okrenut partneru, ide doma.
Hungarian[hu]
Ha valakit rajtakapunk, hogy a fenekével a partnere fele táncol, az illetőt azonnal hazaküldjük!
Italian[it]
chiunque, ballera'con il sedere rivolto verso un proprio compagno, verra'subito rispedito a casa.
Lithuanian[lt]
Jei šokant, kurį nors aptiksim, atsukusį nugarą savo partneriui, tai nedelsiant bus išsiųstas namo.
Malay[ms]
Sesiapa ditangkap menari dengan punggung mereka menghadap pasangan mereka, awak akan dihantar pulang serta-merta.
Polish[pl]
Każdy, kto podczas tańca złapie partnera za tyłek, zostanie natychmiast odesłany do domu.
Portuguese[pt]
Quem dançar de costas para o parceiro, será mandado logo para casa.
Romanian[ro]
Oricine e prins dansând cu fundul spre partener, va fi trimis imediat acasă.
Serbian[sr]
Ako nekoga vidimo da pleše sa dupetom okrenutim ka partneru odmah će biti poslat kući.
Swedish[sv]
Om någon ertappas med att dansa med rumpan mot sin partner, kommer ni bli hemskickade.
Vietnamese[vi]
Cô cậu nào mà bị bắt quả tang lúc nhảy mà chổng hẳn mông vào bạn nhảy, thì sẽ bị đuổi về nhà ngay lập tức.