Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Първото проучване, при което са включени # пациенти на възраст # до # години, е рандомизирано, двойно-сляпо проучване за сравняване на CANCIDAS (# mg/m# i. v. един път дневно след натоварваща доза от #-mg/m# в ден # [ без да се надвишават # mg дневно ]) с липозомален амфотерицин B (# mg/kg i. v. дневно) в съотношение на лечението #: # (# на каспофунгин, # на липозомален амфотерицин B) като емпирично лечение при деца с персистираща повишена температура и неутропения
Czech[cs]
První studie, která zahrnovala # pacientů ve věku od # do # let byla randomizovanou, dvojitě zaslepenou studií porovnávající přípravek CANCIDAS (# mg/m# i. v. jednou denně po nárazové dávce # mg/m# podané první den [ dávka nesměla přesáhnout # mg denně ]) s liposomálním amfotericinem B (# mg/kg i. v. denně) v léčebném uspořádání v poměru #: # (# léčených kaspofunginem, # liposomálním amfotericinem B) jako empirickou léčbou pediatrických pacientů s přetrvávající horečkou a neutropenií
Danish[da]
Den første undersøgelse, som inkluderede # patienter i alderen # år, var en randomiseret, dobbeltblind undersøgelse, som sammenlignede CANCIDAS (# mg/m# iv en gang dagligt efter en # mg/m# bolusdosis på Dag # [ som ikke må overstige # mg dagligt ] med liposomal amphotericin B (# mg/kg iv dagligt) på en #: # behandlingsmåde (# på caspofungin, # på liposomal amphotericin B) som empirisk behandling hos børn med vedvarende feber og neutropeni
German[de]
Die erste Studie, in die # Patienten zwischen # und # Jahren eingeschlossen wurden, war eine randomisierte, doppelblinde Studie zum Vergleich von CANCIDAS (# mg/m# intravenös einmal täglich nach einer Initialdosis von # mg/m# am ersten Tag [ nicht über # mg pro Tag ]) und liposomalem Amphotericin B (# mg/kg intravenös einmal täglich) in einer # Behandlungsverteilung (# unter Caspofungin, # unter liposomalem Amphotericin B) als empirische Therapie bei pädiatrischen Patienten mit anhaltendem Fieber und Neutropenie
Greek[el]
Η πρώτη μελέτη, στην οποία εντάχθηκαν # ασθενείς μεταξύ # και # ετών, ήταν μία τυχαιοποιημένη, διπλά τυφλή μελέτη σύγκρισης του CANCIDAS (# mg/m# μία φορά την ημέρα μετά από μία δόση εφόδου των #-mg/m# την Ημέρα l [ χωρίς να υπερβαίνονται τα # mg ημερησίως ]) με λιποσωμιακή αμφοτερικίνη Β (# mg/kg # ημερησίως) σε μία αναλογία θεραπείας #: # (# σε caspofungin, # σε λιποσωμιακή αμφοτερικίνη Β) ως εμπειρική θεραπεία σε παιδιατρικούς ασθενείς με επιμένοντα πυρετό και ουδετεροπενία
English[en]
The first study, which enrolled # patients between # to # years of age, was a randomized, double-blind study comparing CANCIDAS (# mg/m# once daily following a #-mg/m# loading dose on Day # [ not to exceed # mg daily ]) to liposomal amphotericin B (# mg/kg # daily) in a # treatment fashion (# on caspofungin, # on liposomal amphotericin B) as empirical therapy in paediatric patients with persistent fever and neutropenia
Spanish[es]
El primer estudio, en el que participaron # pacientes de entre # y # años, fue un estudio aleatorizado y doble ciego en el que se comparó CANCIDAS (# mg/m# una vez al día después de una dosis de carga de # mg/m# en el día # [ sin superar los # mg al día ]) con amfotericina B liposomal (# mg/kg # al día) según un esquema de tratamiento # (# con caspofungina, # con amfotericina B liposomal) como tratamiento empírico en pacientes pediátricos con fiebre persistente y neutropenia
French[fr]
La première étude, réalisée chez # patients âgés de # à # ans dans le traitement empirique des enfants présentant une fièvre persistante et une neutropénie, était une étude randomisée, en double-aveugle comparant CANCIDAS (# mg/m# par voie intraveineuse, une fois par jour, après une dose de charge de # mg/m# à J# [ sans dépasser # mg par jour ]) à l' amphotéricine B liposomale (# mg/kg par jour par voie intraveineuse) dans un rapport # (# patients dans le groupe caspofungine, # patients dans le groupe amphotéricine B liposomale
Hungarian[hu]
Az első vizsgálat, melybe #, # és # éves kor közötti beteget vontak be, egy randomizált, kettős-vak vizsgálat volt, melynek során a CANCIDAS-t (az #. napon adott [ és a napi # mg-ot nem meghaladó ] # mg/m# telítő dózist követően naponta egyszer # mg/m# i. v.) liposzomális amfotericin B-vel (naponta # mg/kg i. v.) hasonlították össze #: # kezelési rend szerint (# beteg kapott kaszpofungint, # liposzomális amfotericin B-t) perzisztáló lázban és neutropeniában szenvedő gyermekgyógyászati betegek empirikus kezelése során
Italian[it]
Il primo studio, in cui sono stati arruolati # pazienti di età compresa tra i # e i # anni, era uno studio randomizzato, doppio cieco volto a confrontare CANCIDAS [ # mg/m# EV al giorno susseguente ad una dose da carico di # mg/m# al Giorno # (non era consentito superare i # mg al giorno) ] e amfotericina B liposomale (# mg/kg EV al giorno) in uno schema di trattamento # (# pazienti trattati con caspofungin e # con amfotericina B liposomale) come terapia empirica in pazienti pediatrici con persistente febbre e neutropenia
Lithuanian[lt]
Pirmasis tyrimas, į kurį įtraukti # nuo # iki # metų pacientai, buvo atsitiktinių imčių, dvigubai aklas, kurio metu lygintas CANCIDAS (# mg/m# vieną kartą per parą po įsotinamosios #-mg/m# dozės #-ąją parą [ neviršyti # mg per parą ]) ir liposominis amfotericinas B (# mg/kg # per parą) pagal gydymo būdą santykiu #: # (# vartojo kaspofunginą, # – liposominį amfotericiną B), taikant kaip empyrinį gydymą nuolat karščiuojantiems vaikams, kuriems buvo neutropenija
Latvian[lv]
Pirmais pētījums, kurā tika iesaistīti # pacienti no # līdz # gadu vecumam, bija randomizēts, dubultakls pētījums, kurā tika salīdzināts CANCIDAS (# mg/m# i. v. vienu reizi dienā pēc #-mg/m# piesātinošās devas #. dienā [ nepārsniedzot # mg dienā ]) un liposomālais amfotericīns B (# mg/kg i. v. dienā) ārstēšanas proporcijā #: # (# pacienti saņēma kaspofungīnu, # pacienti saņēma liposomālo amfotericīnu B) empīriskas terapijas veidā bērniem ar pastāvīgu drudzi un neitropēniju
Maltese[mt]
L-ewwel studju, li rreġistra # pazjent ta ’ bejn # u #-il sena, kien studju double-blind, randomizzat li qabbel CANCIDAS (# mg/m# darba kuljum wara loading dose ta ’ #-mg/m# f’ Jum # [ li m’ għandux jaqbeż # mg kuljum ]) ma ’ amphotericin B liposomali (# mg/kg # kuljum) b’ mod ta ’ trattament ta ’ #: # (# fuq caspofungin, # fuq amphotericin B liposomali) bħala terapija empirika f’ pazjenti pedjatriċi b’ deni persistenti u newtropenija
Portuguese[pt]
O primeiro estudo, que incluiu # doentes entre os # e os # anos de idade, foi um estudo aleatório em dupla ocultação que comparou o CANCIDAS (# mg/m# uma vez por dia a seguir a uma dose de carga de # mg/m# no #o Dia [ não excedendo # mg por dia ]) à anfotericina B lipossómica (# mg/kg # por dia) num modelo de tratamento #: # (# com caspofungina, # com anfotericina B liposómica) como terapêutica empírica em doentes pediátricos com febre e neutropenia persistentes
Romanian[ro]
Primul studiu clinic, care a înrolat # pacienţi cu vârsta cuprinsă între # şi # ani, a fost un studiu clinic randomizat, dublu-orb comparând CANCIDAS (# mg/m# i. v. zilnic în doză unică, după o doză iniţială de încărcare de # mg/m# în ziua # [ a nu se depăşi # mg zilnic ]) cu amfotericina B lipozomală (# mg/kg i. v. zilnic) într-o manieră de tratament #: # (# trataţi cu caspofungină, # trataţi cu amfotericină B lipozomală) ca tratament empiric la copii şi adolescenţi cu febră persistentă şi neutropenie
Slovenian[sl]
mg/m#. dan [ a ne več kot # mg na dan ]) in liposomski amfotericin B (# mg/kg intravensko na dan) v razporedu zdravljenja #: # (# na kaspofunginu, # na liposomskem amfotericinu B) kot empirično zdravljenje pediatričnih bolnikov z dolgotrajno zvišano telesno temperaturo in nevtropenijo
Swedish[sv]
Den första studien, i vilken # patienter i åldern # till # år inkluderades, var en randomiserad, dubbelblind studie där man jämförde CANCIDAS (# mg/m# iv en gång dagligen efter en engångsbolusdos om # mg/m# administrerad dag # [ ej överstigande # mg dagligen ]) och liposomalt amfotericin B (# mg/kg iv dagligen) i en #: # behandlingsregim (# patienter fick caspofungin, # patienter fick liposomalt amfotericin B) som empirisk behandling hos barn med ihållande feber och neutropeni