Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, nadat Jesus sy beroemde Bergpredikasie afgesluit het, “was die skare verslae oor sy leer” (Mattheüs 7:28).
Danish[da]
Efter hans berømte bjergprædiken „var folkeskarerne helt forbløffede over hans måde at undervise på“.
German[de]
Als Jesus seine berühmte Bergpredigt beendet hatte, „waren die Volksmengen über seine Art zu lehren höchst erstaunt“ (Matthäus 7:28).
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, όταν ο Ιησούς τελείωσε την φημισμένη επί του Όρους Ομιλία του, «εξεπλήττοντο οι όχλοι διά την διδαχήν αυτού».
English[en]
In fact, after Jesus concluded his renowned Sermon on the Mount, “the effect was that the crowds were astounded at his way of teaching.”
Spanish[es]
De hecho, después que Jesús concluyó su famoso Sermón del Monte, “el efecto fue que las muchedumbres quedaron atónitas por su modo de enseñar” (Mateo 7:28).
Italian[it]
(Matteo 7:28) Non c’è dubbio che il Figlio di Dio aveva i motivi più nobili e che i suoi discorsi rendevano gloria al suo Padre celeste.
Korean[ko]
사실, 예수께서 그 유명한 ‘산상수훈’을 마치시자, “무리들이 그 가르치심에 놀”랐다.
Norwegian[nb]
Ja, etter at han hadde holdt den kjente Bergprekenen, «var folket slått av undring over hans lære».
Dutch[nl]
Ja, toen Jezus zijn beroemde bergrede had uitgesproken, „was de uitwerking dat de scharen versteld stonden over zijn manier van onderwijzen” (Matthéüs 7:28).
Portuguese[pt]
De fato, após Jesus concluir seu famoso Sermão da Montanha, “o efeito foi que as multidões ficaram assombradas com o seu modo de ensinar”.
Romanian[ro]
De fapt‚ după ce Isus şi-a terminat celebra Predică de pe munte‚ „mulţimile au rămas uimite de modul său de a-i învăţa pe alţii“ (Matei 7:28).
Swedish[sv]
Ja, sedan Jesus hade avslutat sin mångomtalade bergspredikan, ”blev det så att folkskarorna häpnade över hans sätt att undervisa”.