Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това определяне трябва да остане в рамките на предварително посочените максимални и минимални граници.
Czech[cs]
Toto určení se musí pohybovat v rámci předem stanovených maximálních a minimálních sazeb.
Danish[da]
Denne udmåling skal ligge inden for de over- og undergrænser, der er fastsat.
German[de]
Die Festsetzung muss sich im Rahmen der zuvor festgelegten Mindest‐ und Höchstsätze bewegen.
Greek[el]
Η εκκαθάριση αυτή πρέπει να γίνεται εντός των προκαθορισθέντων ανώτατων και κατώτατων ορίων.
English[en]
That determination must remain within the maximum and minimum limits set beforehand.
Spanish[es]
Dicha liquidación deberá respetar los límites máximos y mínimos previamente fijados.
Estonian[et]
Advokaaditasu määramisel tuleb jääda eelnevalt ette nähtud ülem- ja alampiiridesse.
Finnish[fi]
Maksettavaksi määrättävä palkkio ei saa poiketa etukäteen vahvistetuista enimmäis- ja vähimmäisrajoista.
French[fr]
Cette liquidation doit demeurer à l’intérieur des limites maximales et minimales préalablement fixées.
Hungarian[hu]
Az elszámolásnak az előzőleg rögzített alsó és felső határ között kell maradnia.
Italian[it]
Tale liquidazione deve restare entro i limiti massimi e minimi previamente fissati.
Lithuanian[lt]
Apskaičiuojant šį dydį negalima viršyti iš anksto nustatytų maksimalių ir minimalių ribų.
Latvian[lv]
Šai samaksai ir jāatbilst iepriekš noteiktiem maksimālajiem un minimālajiem ierobežojumiem.
Maltese[mt]
Din il-likwidazzjoni għandha sseħħ fil-limiti massimi u minimi stabbiliti minn qabel.
Dutch[nl]
Hierbij moeten de vooraf vastgestelde minimum‐ en maximumbedragen in acht worden genomen.
Polish[pl]
Ustalenie to powinno mieścić się w określonych uprzednio granicach minimalnych i maksymalnych.
Portuguese[pt]
Essa liquidação deve situar‐se dentro dos limites máximos e mínimos fixados.
Romanian[ro]
Onorariul stabilit trebuie să se încadreze între limita maximă și limita minimă fixate în prealabil.
Slovak[sk]
Toto vyčíslenie sa musí pohybovať v rámci vopred stanovenej maximálnej a minimálnej hranice.
Slovenian[sl]
Odmerjeni znesek mora ostati znotraj predhodno določene najvišje in najnižje mejne vrednosti.
Swedish[sv]
Domstolarnas beräkning ska ske med iakttagande av de tidigare fastställda minimi- och maximigränserna.