Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van toe af het vertroue op Jehovah ’n voortdurende deel van my lewe geword.
Amharic[am]
አሁን ለማንኛውም ነገር በይሖዋ ላይ መመካት ጀመርኩ።
Arabic[ar]
والاعتماد على يهوه صار الآن وجها دائما في حياتي.
Central Bikol[bcl]
An pagsarig ki Jehova ngonyan nagin danay na kabtang kan sakong buhay.
Bemba[bem]
Ukushintilila pali Yehova nomba kwasangwike icintu ca lyonse mu bumi bwandi.
Bulgarian[bg]
Уповаването на Йехова се превърна в постоянна характеристика на моя живот.
Bangla[bn]
যিহোবার উপর নির্ভরতা এখন আমার জীবনে এক অবিচল বৈশিষ্ট্য হয়ে দাঁড়ায়।
Cebuano[ceb]
Ang pagsalig kang Jehova niadtong tungora nahimong bahin kanunay sa akong kinabuhi.
Czech[cs]
Spoléhání se na Jehovu se tehdy stalo stálým rysem mého života.
Danish[da]
Fra da af fik tillid til Jehova stor betydning i mit liv.
German[de]
Nun wurde das Vertrauen auf Jehova zu einem Bestandteil meines Lebens.
Ewe[ee]
Azɔ la, meva ɖoa ŋu ɖe Yehowa ŋu ɣesiaɣi le nye agbe me.
Efik[efi]
Ndiberi edem ke Jehovah idahaemi ama akabade edi n̄wọrọnda n̄kpọ ke uwem mi.
Greek[el]
Η εμπιστοσύνη στον Ιεχωβά έγινε τώρα μόνιμο χαρακτηριστικό στη ζωή μου.
English[en]
Reliance on Jehovah now became a constant feature in my life.
Estonian[et]
Lootus Jehoovale sai nüüd minu elu lahutamatuks osaks.
French[fr]
J’ai appris à me reposer entièrement sur Jéhovah.
Ga[gaa]
Yehowa mli hekɛnɔfɔɔ bafee daa nifeemɔ yɛ mishihilɛ mli.
Hebrew[he]
אותה עת, ביטחון ביהוה הפך למאפיין קבוע של חיי.
Hindi[hi]
अब यहोवा पर भरोसा मेरी ज़िन्दगी की एक नियमित विशिष्टता बन गयी।
Hiligaynon[hil]
Ang pagsalig kay Jehova sa karon nangin isa ka dalayon nga bahin sa akon kabuhi.
Croatian[hr]
Pouzdanje u Jehovu postalo je sada glavnim obilježjem mog života.
Hungarian[hu]
A Jehovába vetett bizalom már egy állandó vonás lett az életemben.
Indonesian[id]
Bersandar kepada Yehuwa sekarang menjadi bagian yang tetap dalam kehidupan saya.
Iloko[ilo]
Nagbalin itan a naynay a paset ti panagbiagko ti panagtalek ken Jehova.
Italian[it]
Da allora in poi imparai a confidare sempre in Geova.
Lingala[ln]
Kotya elikya epai na Yehova ekómaki likambo oyo ekɔtelaki ngai mpenza na bomoi.
Malagasy[mg]
Tonga lafiny lehibe tsy tapaka teo amin’ny fiainako izao ny fianteherana tamin’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Ослонувањето на Јехова сега стана постојано обележје во мојот живот.
Malayalam[ml]
യഹോവയിലുള്ള ആശ്രയം ഇപ്പോൾ എന്റെ ജീവിതത്തിൽ അവിഭാജ്യ ഘടകമായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
आता यहोवावर अवलंबून राहणे माझ्या जीवनात सातत्याची बाब बनली.
Norwegian[nb]
Fra nå av ble tilværelsen sterkt preget av at jeg måtte stole på Jehova.
Dutch[nl]
Vertrouwen in Jehovah werd nu een voortdurend op de voorgrond tredend aspect in mijn leven.
Northern Sotho[nso]
Go ithekga ka Jehofa bjale e ile ya ba seka sa ka mehla bophelong bja-ka.
Nyanja[ny]
Kudalira Yehova tsopano kunakhala chinthu chanthaŵi zonse m’moyo wanga.
Polish[pl]
Odtąd przez całe życie stale polegałem na Jehowie.
Portuguese[pt]
A partir de então, a confiança em Jeová passou a ser parte integrante da minha vida.
Romanian[ro]
Încrederea în Iehova a devenit atunci o trăsătură permanentă a vieţii mele.
Russian[ru]
С тех пор в мою жизнь прочно вошла привычка полагаться на Иегову.
Slovak[sk]
Spoliehanie sa na Jehovu sa teraz stalo trvalou črtou môjho života.
Samoan[sm]
O le faalagolago atu ia Ieova ua avea nei ma taulaiga faifai pea i loʻu olaga.
Albanian[sq]
Mbështetja në Jehovain tashmë u bë një veçori e qëndrueshme e jetës time.
Serbian[sr]
Oslanjanje na Jehovu sada je postalo stalno obeležje mog života.
Southern Sotho[st]
Ho itšetleha ka Jehova joale e ile ea e-ba tšobotsi ea kamehla bophelong ba ka.
Swahili[sw]
Kumtegemea Yehova sasa kukawa jambo la kawaida katika maisha yangu.
Tamil[ta]
யெகோவாவை நம்பி இருப்பதே இப்போது என் வாழ்க்கையில் இடைவிடாத அம்சமாயிற்று.
Telugu[te]
యెహోవామీద ఆధారపడటం ఇప్పుడు నా జీవితంలో నిత్యకృత్యమైంది.
Thai[th]
ตอน นี้ การ ไว้ วางใจ พระ ยะโฮวา กลาย เป็น ลักษณะ เด่น เสมอ มา ใน ชีวิต ของ ผม.
Tswana[tn]
Ke ne ka simolola go ikaega ka Jehofa ka metlha mo botshelong jwa me.
Turkish[tr]
Yehova’ya duyduğum güven artık hayatımın değişmez özelliği olacaktı.
Tsonga[ts]
Ku titshega hi Yehovha ku ve nchumu lowu nga hundzukiki evuton’wini bya mina.
Twi[tw]
Afei Yehowa so a mede me ho bɛto bɛyɛɛ m’asetra mu ade titiriw bere nyinaa.
Tahitian[ty]
Ua riro te tiaturiraa ia Iehova i teie nei ei huru o ta ’u i faahotu tamau i roto i to ’u oraraa.
Ukrainian[uk]
З того моменту довір’я до Єгови стало постійною рисою мого життя.
Vietnamese[vi]
Lúc bấy giờ tôi mới hằng nương cậy nơi Đức Chúa Trời trong đời sống tôi.
Wallisian[wls]
ʼI te temi ʼaia, ko taku falala kia Sehova neʼe liliu ko he meʼa maʼuhiga ʼi toku maʼuli.
Xhosa[xh]
Ngoku ukuthembela kuYehova kwakuyeyona nto ebalulekileyo ebomini bam.
Yoruba[yo]
Gbígbára lé Jehofa wá di apá ṣíṣe déédéé nínú ìgbésí ayé mi nísinsìnyí.
Chinese[zh]
时至今日,信赖耶和华已成为我的生活方式了。
Zulu[zu]
Ukuthembela kuJehova manje kwase kuyisici esivamile ekuphileni kwami.