Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ونظراً إلى أن أعضاء الهيئة ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وأن تقارير الهيئة تعرض سنوياً عن طريق لجنة مكافحة المخدرات فقد قرر المجلس طلب الفتوى من مكتب الشؤون القانونية، وقمت بتوجيه رسالة إلى السيد هانز كورل، وكيل الأمين العام للشؤون القانونية في # شباط/فبراير # وتلقيت رداً منه
English[en]
Given that the members of the Board are elected by the Economic and Social Council and the reports of the Board are presented annually through the Commission on Narcotic Drugs, the Council decided to seek a legal opinion from the Office of Legal Affairs, and I sent a letter to Mr. Hans Corell, Under-Secretary-General for Legal Affairs on # ebruary # and received a response from him
French[fr]
Étant donné que les membres de l'Organe sont élus par le Conseil économique et social et que les rapports de l'Organe lui sont présentés annuellement par l'intermédiaire de la Commission des stupéfiants, le Conseil a décidé de demander un avis juridique du Bureau des affaires juridiques, et j'ai adressé une lettre en date du # février # au Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques, M. Hans Corell, dont j'ai reçu une réponse
Russian[ru]
Поскольку члены Комитета избираются Экономическим и Социальным Советом и Комитет ежегодно представляет доклады через Комиссию по наркотическим средствам, Совет решил запросить у Управления по правовым вопросам юридическое заключение, и я направил письмо заместителю Генерального секретаря по правовым вопросам г-ну Хансу Кореллу # февраля # года и получил от него ответ
Chinese[zh]
鉴于麻管局成员是由经社理事会选举产生的,并且麻管局的报告是每年通过麻醉品委员会提交的,理事会决定向法律事务厅征求法律意见,我于 # 年 # 月 # 日致函负责法律事务的副秘书长Hans Corell先生,并收到了他的回信。