Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Analysen viser, at disse ikke blot er langsomme og ineffektive, men at de endda gør gældsbyrden i de europæiske banker større og forværrer problemerne i euroområdet.
German[de]
Aus der Analyse geht hervor, dass diese nicht nur langsam und wenig wirksam sind, sondern die Verschuldung der europäischen Banken und die Probleme des Euroraums sogar noch vergrößern.
Greek[el]
Η ανάλυση δείχνει ότι οι εν λόγω μεταρρυθμίσεις δεν είναι μόνο βραδείες και αναποτελεσματικές, αλλά ακόμη και ότι αυξάνουν το χρέος των ευρωπαϊκών τραπεζών και οξύνουν τα προβλήματα της ευρωζώνης.
English[en]
The analysis shows that they are not only slow and ineffective but are even making the indebtedness of European banks worse and exacerbating the problems of the euro area.
Spanish[es]
A partir de este análisis se desprende que no sólo son lentas y poco efectivas, sino que incluso empeoran el endeudamiento de los bancos europeos y agudizan los problemas de la eurozona.
Finnish[fi]
Tutkimuksen perusteella on ilmeistä, että ne ovat hitaita ja tehokkuudeltaan riittämättömiä ja että ne myös jopa pahentavat eurooppalaisten keskuspankkien velkaantuneisuutta ja euroalueen ongelmia.
French[fr]
Cette analyse montre que ces réformes sont non seulement lentes et peu efficaces, mais qu'elles aggravent encore la dette des banques européennes et les problèmes de la zone euro.
Italian[it]
Dalla sua analisi emerge che esse non solo sono lente e poco efficaci, ma peggiorano perfino lo stato di indebitamento delle banche europee e i problemi dell’area dell'euro.
Dutch[nl]
Uit de analyse blijkt dat de hervormingen niet alleen langzaam en weinig effectief zijn, maar zelfs de schulden van de Europese banken vergroten en de problemen van de eurozone vergroten.
Portuguese[pt]
A análise demonstrou que estas reformas, além de serem lentas e pouco eficazes, agravam o endividamento dos bancos europeus e os problemas da área do euro.
Slovak[sk]
Z analýzy vyplýva, že sú nielen pomalé a málo účinné, ale dokonca zhoršujú zadlženosť európskych bánk a prehlbujú problémy eurozóny.
Swedish[sv]
Av analysen framgår att de inte bara är långsamma och ineffektiva, utan att de till och med ökar de europeiska bankernas skuldsättning och förvärrar euroområdets problem.