Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die sending was suksesvol.
Amharic[am]
ተልእኮው የተሳካ ነበር።
Arabic[ar]
وقد كُلِّلت مهمته بالنجاح.
Cebuano[ceb]
Malamposon ang maong misyon.
Czech[cs]
Mise byla úspěšná.
German[de]
Das gelang auch.
Greek[el]
Η αποστολή είχε επιτυχία.
English[en]
The mission was successful.
Spanish[es]
La misión tuvo éxito.
Estonian[et]
Missioon oli edukas.
Finnish[fi]
Tehtävä onnistuikin.
French[fr]
La mission est un succès.
Hebrew[he]
המשימה הוכתרה בהצלחה.
Hiligaynon[hil]
Nagmadinalag-on ang misyon.
Croatian[hr]
Misija je bila uspješna.
Hungarian[hu]
A küldetés sikeres volt.
Indonesian[id]
Misi tersebut sukses.
Iloko[ilo]
Nagballigi iti nakaibaonanna.
Italian[it]
La missione riuscì.
Georgian[ka]
მისიამ წარმატებით ჩაიარა.
Korean[ko]
그런데 돌아오는 여정이 고되다 보니 뜻밖에도 병에 걸리고 말았습니다.
Lingala[ln]
Bakataki likambo yango.
Lithuanian[lt]
Misija pavyko.
Malagasy[mg]
Vita soa aman-tsara ny natao.
Macedonian[mk]
Оваа мисија била успешна.
Maltese[mt]
Il- missjoni rnexxiet.
Norwegian[nb]
Oppdraget lyktes.
Dutch[nl]
De missie was succesvol.
Polish[pl]
Misja zakończyła się sukcesem.
Portuguese[pt]
A missão foi um sucesso.
Russian[ru]
Это посольство было успешным.
Sinhala[si]
එම ගමන සාර්ථක වුණා.
Slovak[sk]
Misia bola úspešná.
Slovenian[sl]
Odprava je bila uspešna.
Albanian[sq]
Misioni doli me sukses.
Serbian[sr]
Delegacija je uspešno obavila svoj zadatak.
Southern Sotho[st]
Thomo eo e ile ea atleha.
Swedish[sv]
Uppdraget lyckades.
Swahili[sw]
Safari yao ilifanikiwa.
Congo Swahili[swc]
Safari yao ilifanikiwa.
Tamil[ta]
கொடுத்த வேலையை வெற்றிகரமாகவும் முடித்தார்.
Thai[th]
งาน มอบหมาย นั้น ประสบ ความ สําเร็จ.
Tagalog[tl]
Nagtagumpay ang misyon.
Tswana[tn]
Letsholo la bone le ne la atlega.
Turkish[tr]
Görevini başarıyla yerine getirdi.
Tsonga[ts]
Vurhumiwa bya kona byi swi kotile ku tisa ku rhula.
Xhosa[xh]
Bawuzinzisa loo mcimbi.
Zulu[zu]
Lo mkhankaso waphumelela.