Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако табелата е наклонена надолу, измерването на наклона се изразява като отрицателно число (с минус).
Danish[da]
Hvis pladens forside vender nedad, udtrykkes målingen af hældningen som et negativt (minus) tal.
German[de]
Ist das Schild nach unten geneigt, ist das Messergebnis dieser Neigung als Minuswert anzugeben.
Greek[el]
Αν η πινακίδα είναι στραμμένη προς τα κάτω, η μέτρηση της κλίσης εκφράζεται ως αρνητικός αριθμός (μείον).
English[en]
If the plate is facing downwards, the measurement of the inclination is expressed as a negative (minus) figure.
Spanish[es]
Si la placa está orientada hacia abajo, la medición de la inclinación se expresará con una cifra negativa (menos).
Estonian[et]
Kui plaat on suunatud allapoole, väljendatakse mõõdetud kalle negatiivse (miinusmärgiga) arvuna.
French[fr]
Si la plaque est orientée vers le bas, la mesure de l’inclinaison est exprimée par un chiffre négatif (moins).
Croatian[hr]
Ako je pločica usmjerena prema naprijed, mjerenja nagiba izražavaju se negativnom (minus) brojkom.
Hungarian[hu]
Ha a tábla lefelé néz, a függőlegessel bezárt szögére vonatkozó mérési eredményt negatív számokkal kell kifejezni.
Italian[it]
Se la targhetta è rivolta verso il basso, la misurazione dell’inclinazione va espressa in cifre negative (segno meno).
Lithuanian[lt]
Jeigu plokštelė nukreipta žemyn, pokrypio matavimo rezultatas išreiškiamas neigiamu skaičiumi (su minuso ženklu).
Latvian[lv]
Ja plāksne ir vērsta uz leju, slīpuma mērījumu izsaka kā negatīvu skaitli (ar mīnusu).
Maltese[mt]
Jekk il-pjanċa tkun tiffaċċja ’l isfel, il-kejl tal-inklinazzjoni jiġi indikat b’ċifra fin-negattiv (bis-simbolu tat-tnaqqis “minus”).
Dutch[nl]
Indien het plaatje naar beneden is gericht, wordt het meetresultaat met betrekking tot de helling als negatieve waarde uitgedrukt.
Polish[pl]
Jeżeli tabliczka jest skierowana do dołu, to pomiar odchylenia wyraża się w liczbach ujemnych.
Portuguese[pt]
Se a placa estiver virada para baixo, a medida da inclinação é expressa com um valor negativo (menos).
Romanian[ro]
Dacă placa este orientată în jos, măsurarea înclinării se exprimă ca valoare negativă (minus).
Slovak[sk]
Ak je tabuľka obrátená smerom dolu, meranie sklonu sa vyjadruje ako záporné (mínusové) číslo.
Slovenian[sl]
Če je tablica obrnjena navzdol, se meritev naklona izrazi z negativno (minus) številko.