Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
La medida racista del muro de separación —que los palestinos consideran la tercera tragedia o nakba—, cuya construcción se inició en 2002 con el pretexto de preservar la seguridad pero que en realidad forma parte del plan de Ariel Sharon de los años de 1970 que empezó a ejecutarse 10 años después con el proyecto de siete estrellas, es un plan que pretende borrar la Línea Verde y abolirla completamente en algunos lugares, así como anexionar a Israel los asentamientos y crear estrechos corredores entre las ciudades y otras zonas pobladas por palestinos, que el Gobierno israelí considera cantones separados que quedarán bajo control israelí y permitirán que los palestinos se ocupen de sus asuntos internos de modo que Israel se libre del fardo de los extranjeros.
French[fr]
Le mur raciste de séparation – que les Palestiniens considèrent comme étant la troisième tragédie, ou nakba – et dont la construction a commencé en 2002 sous le prétexte qu’il fallait préserver la sécurité, s’inscrit en fait dans le plan d’Ariel Sharon qui remonte aux années 70 et qu’il a commencé à mettre en oeuvre dans les années 80 avec le plan de colonisation « sept étoiles », un plan qui avait pour objectif d’effacer la Ligne verte et de l’abolir complètement dans plusieurs zones afin d’annexer les colonies de peuplement israéliennes, en créant d’étroits couloirs entre les villes et les zones palestiniennes peuplées que le Gouvernement israélien considère comme des cantons séparés qui seront contrôlés par Israël et permettront aux Palestiniens de diriger leurs affaires internes afin qu’Israël soit libéré du fardeau que représenteront les populations étrangères.
Russian[ru]
Палестинцы считают, что расистская разделительная стена — это третья трагедия или Накба; ее сооружение началось в 2002 году под предлогом сохранения безопасности, хотя фактически это часть плана Ариэля Шарона, который восходит к 70-м годам и который он начал осуществлять в 80-е годы с проекта строительства поселений «Семь звезд». Это план, направленный на стирание и полную ликвидацию «зеленой линии» в ряде районов, а также на присоединение израильских поселений к Израилю путем создания узких проходов между городами и другими населенными палестинцами районами, рассматриваемыми израильским правительством в качестве отдельных кантонов, которые будут контролироваться Израилем, что позволит палестинцам решать свои внутренние проблемы, так чтобы Израиль был избавлен от бремени заботы о чужом населении.