Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ud over denne beslutnings positive effekt på beskæftigelsen er den i overensstemmelse med målet om en miljømæssig bæredygtighed, det vil sige en afvisning af en for stor favorisering af de nuværende forhold i forhold til fremtiden.
German[de]
Neben dem positiven Beschäftigungseffekt dieser Entscheidung entspricht sie auch dem Ziel der ökologischen Nachhaltigkeit, d.h. der Ablehnung, die Gegenwart allzu sehr gegenüber der Zukunft zu privilegieren.
English[en]
Apart from the positive effect of this decision on employment, it is in line with the objective of ecological sustainability, which is to say the rejection of a policy of excessively favouring immediate prospects at the expense of long- term future prospects.
Spanish[es]
Por encima del efecto positivo de esta decisión sobre el empleo, está conforme con el objetivo de sostenibilidad ecológica, es decir con la negativa a privilegiar demasiado el presente con respecto al futuro.
Finnish[fi]
Paitsi että tuolla päätöksellä on myönteinen vaikutus työllisyyteen, se vastaa ekologisen kestävyyden tavoitetta, eli kieltäytymistä siitä, että nykyhetkeä suosittaisiin liikaa tulevaisuuden kustannuksella.
French[fr]
Outre l' effet positif de cette décision sur l' emploi, elle est conforme à l' objectif de soutenabilité écologique, c' est-à-dire au refus de trop privilégier le présent par rapport au futur.
Dutch[nl]
Behalve de gunstige weerslag van dit besluit op de werkgelegenheid, is deze verlaging conform de doelstellingen van ecologische duurzaamheid, hetgeen inhoudt dat men weigert aan het heden te veel de voorrang te geven boven de toekomst.
Portuguese[pt]
Para além do efeito positivo dessa decisão para o emprego, ela corresponde ao objectivo de sustentabilidade ecológica, isto é, à recusa de privilegiar demasiado o presente relativamente ao futuro.
Swedish[sv]
Utöver det faktum att beslutet har en positiv inverkan på sysselsättningen överensstämmer det med målsättningen om ekologisk hållbarhet, dvs. att vägra att alltför mycket främja nuet i förhållande till framtiden.