Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Ο υπουργός εργασίας και κοινωνικής προστασίας Alfonso Navarrete Prida τόνισε ότι η υπόθεση αυτή δε σχετίζεται με εργασιακή εκμετάλλευση [Es], αλλά πρόκειται για απαγωγή, δηλαδή παράνομη φυλάκιση που περιλαμβάνει την εκμετάλλευση του θύματος.
English[en]
The head of Ministry Labor and Social Welfare, Alfonso Navarrete Prida, has pointed out that this is not labor exploitation, but kidnapping—illegal imprisonment that included the exploitation of the kidnapped person.
Spanish[es]
El titular de la Secretaría del Trabajo y Previsión Social, Alfonso Navarrete Prida, ha señalado que esto no se trata de explotación laboral, sino de secuestro, una privación ilegal de la libertad, que incluía explotación a la persona sometida.
Italian[it]
Il capo del Ministero del Lavoro e del Benessere Sociale, Alfonso Navarrete Prida, ha fatto notare come questo non sia sfruttamento al lavoro [es], ma rapimento — reclusione illegale che comprendeva anche lo sfruttamento della persona rapita.
Japanese[ja]
労働・社会保護大臣アルフォンソ・ナバレテ・プリダが指摘するのは、これは労働搾取ではないということだ。 誘拐された人間を酷使するという意味の誘拐、つまり不当な監禁に当たるというのだ。
Russian[ru]
Глава Министерства трудового и социального обеспечения Альфонсо Наваррете Прида указал, что это не трудовая эксплуатация [исп], а похищение — незаконное лишение свободы, которое сопровождалось насильственным принуждением к труду.