Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно някой има нужда от настройка.
Czech[cs]
Někdo tu potřebuje servis.
Greek[el]
Κάποιος χρειάζεται επισκευή.
English[en]
Looks like somebody needs a tune-up.
Spanish[es]
Alguien necesita una puesta a punto.
Estonian[et]
Paistab, et keegi vajab veidi häälestamist.
Finnish[fi]
Taitaa tarvita huoltoa.
French[fr]
Elle a besoin d'une révision.
Hebrew[he]
נראה שצריך לתקן משהו.
Hungarian[hu]
Úgy látszik valakinek tankolni kell.
Macedonian[mk]
Јавно некој има ли потреба од...
Dutch[nl]
Het lijkt tijd voor een grote beurt.
Portuguese[pt]
Parece que alguém precisa de uma revisão.
Romanian[ro]
Se pare că cineva trebuie să alimenteze.
Slovenian[sl]
Nekdo se mora zbrati.
Serbian[sr]
Izgleda da nekom treba podešavanje svega po malo.
Swedish[sv]
Behövs nog lite service.
Turkish[tr]
Sanırım ayarlarının yapılması gerek.
Chinese[zh]
看起 來 像 某人 需要 調 整一下 。