Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Jeg bemærkede en gradvis forandring i vores søn Jacobs (navnene er ændret) indstilling i løbet af hans første år i gymnasiet.
German[de]
Ich bemerkte eine allmähliche Veränderung bei der Einstellung unseres Sohnes Jacob, als er das erste Jahr an der Highschool war (Namen wurden geändert).
English[en]
I noticed a gradual change in our son Jacob’s attitude his first year of junior high school (names have been changed).
Spanish[es]
Durante el primer año de secundaria de nuestro hijo Jacob (los nombres se han cambiado), noté en él un cambio gradual en su actitud.
Finnish[fi]
Huomasin asteittaisen muutoksen poikamme Jacobin asenteessa hänen ensimmäisenä yläkouluvuotenaan (nimet on muutettu).
French[fr]
J’ai remarqué un changement progressif dans l’attitude de notre fils Jacob (les noms ont été changés) pendant sa première année de lycée.
Gilbertese[gil]
I noora te bitaki ae karaurau n ana katei natira te mwaane ae Jacob inanon ana moan ririki n te kauarinan n reirei (a tia ni bitaki taian ara).
Hungarian[hu]
Hetedikes korában folyamatos változást tapasztaltam fiunk, Jacob hozzáállásában (a neveket megváltoztattuk).
Indonesian[id]
Saya mengamati suatu perubahan bertahap dalam sikap putra kami Jacob di tahun pertama sekolah menengahnya (nama telah diubah).
Italian[it]
Notai un cambiamento graduale nell’atteggiamento di nostro figlio Jacob quando questi andò alle superiori (i nomi sono stati cambiati).
Mongolian[mn]
Ахлах доод шатны сургуулийн анхны жилдээ манай хүү Жакобын (нэрүүдийг өөрчлөв) зан харьцаанд алгуур өөрчлөлт гарч байгааг би ажиглав.
Norwegian[nb]
Jeg la merke til en gradvis forandring i vår sønn Jakobs holdning det første året på ungdomsskolen (navnene er endret).
Dutch[nl]
Ik merkte een geleidelijke verandering in de houding van onze zoon Jakob toen hij naar de brugklas ging (namen zijn veranderd).
Portuguese[pt]
Percebi uma mudança gradual no comportamento de nosso filho Jacob quando passou para a 5a série (os nomes foram trocados).
Russian[ru]
Когда наш сын Джейкоб (все имена в этой статье изменены) перешел в седьмой класс, я стала замечать в его поведении постепенные перемены.
Samoan[sm]
Sa ou matauina se suiga faifai malie i uiga o le ma atalii o Iakopo i lona tausaga muamua o le aoga maualuga feololo (ua suia igoa).
Swedish[sv]
Jag såg en gradvis förändring i vår son Jakobs attityd under hans första år i high school. (Namnen har ändrats.)
Tongan[to]
Naʻá ku fakatokangaʻi ha liliu māmālie ʻi he fakakaukau ʻema tamasiʻi ko Sēkopé ʻi hono ʻuluaki taʻu ʻi he ako lotolotó (ne liliu ʻa e ngaahi hingoá).
Ukrainian[uk]
Я помітила, як поступово змінювалася поведінка нашого сина Джейкоба, коли він перейшов до середніх класів школи (імена змінено).