Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette kunne ikke være tilfældet eftersom disse to indviede og døbte kristne mænd havde kastet den kristne tro og en god samvittighed over bord og havde lidt skibbrud på deres tro så denne var gået til grunde i tilintetgørelsens hav.
German[de]
Das war kaum möglich, da diese beiden Gott hingegebenen, getauften Christen den christlichen Glauben und ein gutes Gewissen von sich geworfen und an ihrem Glauben Schiffbruch erlitten, das heißt ihn verloren hatten, wie wenn er im tosenden Meer untergegangen wäre.
Greek[el]
Τούτο δεν θα μπορούσε να συμβή, διότι οι δύο αφιερωμένοι εκείνοι και βαπτισμένοι Χριστιανοί είχαν απωθήσει τη Χριστιανική πίστι και μια αγαθή συνείδησι και είχαν υποστή το ναυάγιο της πίστεώς των έτσι ώστε αυτή έπεσε στη θάλασσα της καταστροφής.
English[en]
This could not be, inasmuch as those two dedicated and baptized Christians had thrust aside the Christian faith and a good conscience and had suffered the shipwrecking of their faith so that it went down into the sea of destruction.
Spanish[es]
Esto no podría ser, puesto que aquellos dos cristianos dedicados y bautizados habían echado a un lado la fe cristiana y una buena conciencia y habían sufrido el naufragio de su fe de modo que ésta se hundió en el mar de la destrucción.
Finnish[fi]
Näin ei voi olla, koska nuo kaksi antautunutta ja kastettua kristittyä olivat hylänneet kristillisen uskon ja hyvän omantunnon ja olivat kärsineet uskonsa haaksirikon, niin että se vaipui tuhon mereen.
French[fr]
Il ne pouvait en être ainsi, puisque ces deux chrétiens voués et baptisés avaient jeté de côté la foi chrétienne et leur bonne conscience et fait naufrage, sombrant dans la mer de la destruction.
Italian[it]
Ciò non poteva avvenire in quanto quei due dedicati e battezzati cristiani avevano ripudiato la fede cristiana e una buona coscienza e avevano fatto naufragio riguardo alla loro fede così che erano scesi nel mare della distruzione.
Norwegian[nb]
Det kan ikke bety det, ettersom disse to innvigde og døpte kristne hadde kastet fra seg den kristne tro og en god samvittighet og hadde lidt skibbrudd på sin tro, slik at den forsvant ned i ødeleggelsens hav.
Dutch[nl]
Dit was niet mogelijk, want deze twee opgedragen en gedoopte christenen hadden het christelijke geloof en een goed geweten van zich afgestoten en hadden schipbreuk geleden betreffende hun geloof, als gevolg waarvan het in de zee van vernietiging ten onder was gegaan.
Portuguese[pt]
Isto não se poderia dar, visto que esses dois cristãos dedicados e batizados haviam posto de lado a fé cristã e a boa consciência e tinham sofrido naufrágio de sua fé, de modo que ela mergulhou no mar da destruição.