Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(Sk. 6:11 až 7:60) Propůjčil také Saulovi (Pavlovi, který se později stal věrným apoštolem Ježíše Krista) plnou moc, aby v Damašku zatýkal Kristovy učedníky a svázané je přivedl do Jeruzaléma, aby byli odsouzeni. — Sk. 9:1, 2.
German[de]
Er verlieh auch Saulus (Paulus, der später ein treuer Apostel Jesu Christi wurde) die Vollmacht, in Damaskus Jünger Christi zu verhaften und sie gebunden nach Jerusalem zu bringen, damit sie abgeurteilt würden (Apg 9:1, 2).
Greek[el]
(Πράξ. 6:11-7:60) Αυτός επίσης έδωσε εξουσία στον Σαούλ (τον Παύλο, ο οποίος αργότερα έγινε πιστός απόστολος του Ιησού Χριστού) να συλλάβη τους μαθητάς του Ιησού στη Δαμασκό και να τους φέρη δεσμίους στην Ιερουσαλήμ για κρίσι.—Πράξ. 9:1, 2.
English[en]
(Acts 6:11–7:60) He also gave authorization to Saul (Paul, who later became a faithful apostle of Jesus Christ) to seize Christ’s disciples in Damascus and bring them bound to Jerusalem for judgment. —Acts 9:1, 2.
French[fr]
Il donna aussi à Saul (qui devint plus tard un fidèle apôtre de Jésus Christ) l’autorisation de se saisir des disciples de Damas et de les amener liés à Jérusalem pour y être jugés. — Actes 9:1, 2.
Italian[it]
(Atti 6:11–7:60) Diede pure a Saulo (Paolo, che divenne poi un fedele apostolo di Gesù Cristo) l’autorizzazione di arrestare i discepoli di Cristo a Damasco e condurli in catene a Gerusalemme per il giudizio. — Atti 9:1, 2.
Japanese[ja]
使徒 6:11–7:60)カヤファはまた,ダマスカスにいるキリストの弟子たちを捕え,裁判にかけるため彼らを縛ってエルサレムに連れて来る権威をサウロ(後日イエス・キリストの忠実な使徒になったパウロ)に与えました。 ―使徒 9:1,2。
Dutch[nl]
6:11–7:60). Hij machtigde ook Saulus (Paulus, die later een getrouwe apostel van Jezus Christus werd) Christus’ discipelen in Damaskus te grijpen en hen gebonden naar Jeruzalem te brengen om veroordeeld te worden. — Hand. 9:1, 2.
Polish[pl]
On też upoważnił Saula (Pawła, który później został gorliwym apostołem Jezusa) do pojmania uczniów Chrystusa w Damaszku i przyprowadzenia związanych do Jeruzalem, gdzie mieli być sądzeni. — Dzieje 9:1, 2.
Portuguese[pt]
(Atos 6:11 a 7:60) Ele autorizou também Saulo (Paulo, que mais tarde se tornou apóstolo fiel de Jesus Cristo) a apoderar-se dos discípulos de Cristo em Damasco e a trazê-los presos a Jerusalém, para julgamento. — Atos 9:1, 2.
Ukrainian[uk]
(Дії 6:11 до 7:60) Він також уповноважив Савла (Павло, який пізніше стався вірний апостол Ісуса Христа) схопити Христових учнів у Дамаску і привести їх зв’язаними до Єрусалиму на суд.— Дії 9:1, 2.