Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har derfor absolut ingen hard feelings over for nogen som helst.
German[de]
Ich habe daher niemandem gegenüber irgendwelche hard feelings .
Greek[el]
Δεν τρέφω λοιπόν για κανέναν άσχημα αισθήματα.
English[en]
Therefore, I have absolutely no hard feelings against anyone.
Spanish[es]
Así que sobre ello no tengo absolutamente ningún hard feeling .
Finnish[fi]
Joten siinä suhteessa minulla ei todellakaan ole mitään epämieluisia tunteita ketään kohtaan.
French[fr]
Je n'ai donc absolument aucun ressentiment vis-à-vis de qui que ce soit.
Italian[it]
Per questo non nutro sentimenti di astio verso nessuno.
Dutch[nl]
Dus daarover heb ik absoluut geen hard feelings tegenover wie dan ook.
Portuguese[pt]
Nesse aspecto, pois, não guardo quaisquer ressentimentos contra quem quer que seja.
Swedish[sv]
Så vad gäller detta har jag absolut inga hard feelings gentemot någon alls.