Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهما كان ( آزيموف ) بصدده فسيجري هناك
Bulgarian[bg]
Азимов ще бъде там.
Bosnian[bs]
Štogod je Azimoff naumio ondje će se dogoditi.
Czech[cs]
Ať už má Azimoff v plánu cokoliv, tak se to odehraje tam.
German[de]
Was auch immer Azimoff vor hat, dort wird es stattfinden.
Greek[el]
Ότι και να σχεδιάζει ο'ζιμοφ, εκεί θα γίνει.
English[en]
Whatever Azimoff is up to, that's where it's going down.
Spanish[es]
Sea lo que sea lo que pretende Azimoff, allí es donde ocurrirá.
Finnish[fi]
Mitä ikinä Azimoff puuhaakaan, siellä se tapahtuu.
French[fr]
Quoi qu'Azimoff prépare, c'est là que ça va se passer.
Hebrew[he]
לא משנה מה אזימוף מתכנן, שם זה יתרחש.
Croatian[hr]
Štogod je Azimoff naumio, ondje će se dogoditi.
Hungarian[hu]
Bármire is készül Azimoff, ott fog megtörténni.
Dutch[nl]
Wat Azimoff ook van plan is, daar gaat het gebeuren.
Polish[pl]
Cokolwiek Azimoff zamierza, tam się to skończy.
Portuguese[pt]
Seja o que for que Azimoff queira, é lá que acontecerá.
Romanian[ro]
Orice pune la cale Azimoff, acolo se va întâmpla.
Serbian[sr]
Šta god da Azimof planira, tu će se desiti.
Thai[th]
ไม่ว่าอาซิมอฟจะวางแผนอะไรไว้ ที่นั่นเป็นที่ๆมันจะล้มเหลว
Turkish[tr]
Azimoff her ne planlıyorsa, orada olacak.
Vietnamese[vi]
Bất kể Azimoff âm mưu gì, đó sẽ là nơi xảy ra.