Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fidel Castro øjner i ly af begivenhederne i Irak sin chance for at få mere end 75 dissidenter og uafhængige journalister sat bag tremmerne i urimeligt lang tid.
German[de]
Im Schatten des Irak nutzt Fidel Castro jetzt seine Chance, um mehr als 75 Dissidenten und unabhängige Journalisten für eine schändlich lange Zeit hinter Gittern zu setzen.
English[en]
In the shadow of Iraq, Fidel now sees his opportunity to put more than 75 dissidents and independent journalists behind bars for a villainously long time.
Spanish[es]
A la sombra del Iraq, Fidel ha visto ahora la oportunidad de poner entre rejas a más de 75 disidentes y periodistas independientes por un tiempo escandalosamente largo.
Finnish[fi]
Fidel käyttää nyt Irakin varjossa hyväkseen tilaisuuden panna kaltereiden taakse roistomaisen pitkäksi ajaksi yli 75 toisinajattelijaa ja riippumatonta toimittajaa.
French[fr]
À l'ombre de la crise irakienne, Fidel voit sa chance d'envoyer plus de 75 dissidents et journalistes indépendants derrière les barreaux pour une période scandaleusement longue.
Dutch[nl]
Fidel ziet in de schaduw van Irak zijn kans nu schoon om meer dan 75 dissidenten en onafhankelijke journalisten voor een schofterig lange tijd achter de tralies te zetten.
Portuguese[pt]
Na sombra do Iraque, Fidel vê agora a sua oportunidade para meter mais de 75 dissidentes e jornalistas independentes atrás das grades, por um período infamemente longo.
Swedish[sv]
Fidel ser i skuggan av Irak sin chans att sätta över 75 oliktänkande och oberoende journalister bakom galler för en skamlöst lång tid.