Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
أجل أيها الشباب الأعزاء، إن الرب يريد أن يلتقينا، وأن يدعنا "ننظر" إليه.
Czech[cs]
Ano, drazí mladí, Pán se chce s námi setkat, chce, abychom jej „viděli“.
German[de]
Ja, liebe junge Freunde, der Herr will uns begegnen, sich von uns „schauen“ lassen.
English[en]
Dear young people, the Lord wants to meet us, to let himself “be seen” by us.
Spanish[es]
Sí, queridos jóvenes, el Señor quiere encontrarse con nosotros, quiere dejarnos “ver” su rostro.
French[fr]
Oui, chers jeunes, le Seigneur veut nous rencontrer, se laisser ‘‘voir’’ par nous.
Croatian[hr]
Da, dragi mladi, Gospodin se želi susresti s nama, želi nam dopustiti da ga »vidimo«.
Italian[it]
Sì, cari giovani, il Signore vuole incontrarci, lasciarsi “vedere” da noi.
Japanese[ja]
親愛なる若者の皆さん、主はわたしたちと会い、わたしたちがご自分を「見る」ことを望んでおられます。
Polish[pl]
Tak, drodzy młodzi, Pan chce nas spotkać, pozwolić, byśmy Go «widzieli».
Portuguese[pt]
Sim, queridos jovens, o Senhor quer encontrar-nos, deixar-Se «ver» por nós.
Russian[ru]
Да, дорогая молодежь, Господь хочет с нами встретиться, быть «увиденным» нами.
Albanian[sq]
Po, të dashur të rinj e të reja, Zotëria dëshiron të na takojë, të lejojë të “takohet” nga ne.
Chinese[zh]
親愛的青年人,天主渴望與我們相遇,讓祂自己被我們「看見」。