Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je důležité zamezit šíření hlavních chorob vodních živočichů na úrovni Společenství.
Danish[da]
Det er nødvendigt at sikre, at de vigtigste vanddyrsygdomme på fællesskabsplan ikke spredes.
Greek[el]
Είναι απαραίτητο να διασφαλιστεί ότι δεν θα διαδίδονται οι κύριες ασθένειες των υδρόβιων ζώων σε επίπεδο Κοινότητας.
English[en]
It is necessary to ensure that the main aquatic animal diseases at Community level do not spread.
Spanish[es]
Es necesario asegurarse de que no se propaguen las principales enfermedades de los animales acuáticos a escala comunitaria.
Estonian[et]
On vaja tagada, et peamised veeloomadel esinevad haigused ei leviks ühenduse tasemel.
Finnish[fi]
On tarpeen varmistaa, että yhteisön tasolla tärkeimmät vesieläinten taudit eivät leviä.
French[fr]
Il est indispensable d’empêcher la propagation des principales maladies des animaux aquatiques au niveau communautaire.
Hungarian[hu]
Biztosítani kell, hogy a legfőbb víziállat-betegségek nem terjednek el közösségi szinten.
Italian[it]
È necessario provvedere a che non si diffondano le principali zonosi tra gli animali acquatici della Comunità.
Lithuanian[lt]
Būtina užtikrinti, kad pagrindinės vandens gyvūnų ligos Bendrijoje neplistų.
Latvian[lv]
Jānodrošina, lai Kopienā neizplatītos galvenās ūdensdzīvnieku slimības.
Maltese[mt]
Huwa neċessarju li jiġi żgurat li l-mard prinċipali ta’ l-annimali li jgħixu fl-ilma fil-livell Komunitarju ma jinxteridx.
Dutch[nl]
Er dient op te worden toegezien dat de voornaamste dierziekten zich niet in de gehele Gemeenschap verspreiden.
Polish[pl]
Należy zapewnić, by główne choroby zwierząt wodnych nie rozprzestrzeniały się na poziomie wspólnotowym.
Portuguese[pt]
É necessário assegurar que as principais doenças dos animais aquáticos à escala comunitária não se propaguem.
Slovak[sk]
Je nevyhnutné zabezpečiť, aby sa hlavné choroby vodných živočíchov na úrovni Spoločenstva nerozširovali.
Slovenian[sl]
Treba je zagotoviti, da se glavne bolezni vodnih živali na ravni Skupnosti ne širijo.
Swedish[sv]
Det är nödvändigt att se till att de vanligaste sjukdomarna hos vattenlevande djur på gemenskapsnivå inte sprids.