Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) „други услуги, различни от пощенски услуги“: означавa услуги, предоставяни в следните области:
Czech[cs]
b) „jinými službami než poštovními službami“ služby poskytované v těchto oblastech:
Danish[da]
b) "andre tjenester end posttjenester": tjenester på følgende områder:
German[de]
(d) „andere Dienste als Postdienste“ sind in den folgenden Bereichen erbrachte Dienstleistungen:
Greek[el]
β) «άλλες υπηρεσίες πλην των ταχυδρομικών»: υπηρεσίες παρεχόμενες στους εξής τομείς:
English[en]
(b) "other services than postal services": means services provided in the following areas:
Spanish[es]
(b) «servicios distintos de los servicios postales»: los prestados en los siguientes ámbitos:
Estonian[et]
(b) „muud kui postiteenused” – teenused, mis on osutatud järgmistes valdkondades:
Finnish[fi]
b) ’muilla palveluilla kuin postipalveluilla’ palveluja, jotka tarjotaan seuraavilla aloilla:
French[fr]
(d) «services autres que les services postaux»: des services fournis dans les domaines suivants:
Hungarian[hu]
b) „postai szolgáltatásoktól eltérő szolgáltatások”: a következő területeken nyújtott szolgáltatások:
Italian[it]
(b) “altri servizi diversi dai servizi postali”: servizi forniti nei seguenti ambiti:
Lithuanian[lt]
(b) ne pašto paslaugos – šiose srityse teikiamos paslaugos:
Latvian[lv]
(b) „citi pakalpojumi, kas nav pasta pakalpojumi” ir šādās jomās sniegti pakalpojumi:
Maltese[mt]
(b) "servizzi oħra għajr servizzi postali": tfisser servizzi pprovduti fl-oqsma li ġejjin:
Dutch[nl]
(b) "andere diensten dan postdiensten": diensten die op de volgende gebieden worden geleverd:
Polish[pl]
b) „usługi inne niż usługi pocztowe”: oznaczają następujące usługi świadczone w poniższych dziedzinach:
Portuguese[pt]
(b) «Outros serviços diferentes dos serviços postais»: serviços prestados nos seguintes domínios:
Romanian[ro]
(b) „alte servicii în afara celor poștale”: înseamnă servicii furnizate în următoarele domenii:
Slovak[sk]
(b) „iné ako poštové služby“: sú služby poskytované v týchto oblastiach:
Slovenian[sl]
(b) „druge storitve, razen poštnih storitev“: pomeni storitve na naslednjih področjih:
Swedish[sv]
(b) andra tjänster än posttjänster: