Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zeměpisné. Vzhledem k výjimečnému umístění kolumbijské oblasti pěstování kávy ve spojitosti se zvláštními vlastnostmi podnebí, půdy a terénu oplývá káva Café de Colombia specifickými fyzickými a organoleptickými vlastnostmi.
Danish[da]
Geografiske forhold. Det colombianske kaffeområdes særegne geografiske beliggenhed sammen med de klimatiske egenskaber og særlige terræn– og jordbundsforhold gør, at Café de Colombia har nogle helt specielle fysiske og organoleptiske egenskaber.
German[de]
Geografische Faktoren: Die besondere geografische Lage der Zona Cafetera Colombiana ergibt sich aus dem Zusammenwirken von besonderen Klima-, Boden- und Geländeprofileigenschaften, die dem „Café de Colombia“ seine speziellen physischen und organoleptischen Merkmale verleihen.
Greek[el]
Γεωγραφικού χαρακτήρα: η ιδιαίτερη γεωγραφική θέση της ζώνης παραγωγής καφέ στην Κολομβία, με τα ειδικά κλιματικά, εδαφικά και γεωγραφικά γνωρίσματα, έχει ως αποτέλεσμα το προϊόν «Café de Colombia» να διαθέτει ιδιαίτερες φυσικές και οργανοληπτικές ιδιότητες.
English[en]
Geographical: the specific geographical location of the Colombian Coffee Growing Area, combined with climatic characteristics and the distinctive physical relief and soil, give ‘Café de Colombia’ its specific physical and organoleptic qualities.
Spanish[es]
Geográficos. La peculiar ubicación geográfica de la Zona Cafetera Colombiana, aunada a las características de clima, suelos y relieve particulares, hacen que el Café de Colombia posea unos atributos físicos y organolépticos peculiares.
Estonian[et]
Seos piirkonnaga. “Café de Colombia” iseloomulikud füüsilised ja organoleptilised omadused tulenevad Colombia kohvikasvatuspiirkonna erilisest asukohast ning on seotud eripärase kliima, pinnavormide ja mullastikuga.
Finnish[fi]
Maantieteelliset tekijät. Zona Cafetera Colombianan erityisen maantieteellisen sijainnin sekä ilmastoon, maaperään ja pinnamuodotukseen liittyvien erityisten ominaisuuksien ansiosta Café de Colombialla on erityisiä fyysisiä ja organoleptisia tunnuspiirteitä.
French[fr]
géographiques. La situation géographique particulière de la région caféière de Colombie, associée aux caractéristiques particulières du climat, des sols et du relief, confèrent au «Café de Colombia» des propriétés physiques et organoleptiques spécifiques;
Hungarian[hu]
Földrajzi tényezők. A kolumbiai kávéövezet sajátos földrajzi elhelyezkedésének, valamint a speciális éghajlati, talaj- és domborzati jellemzőknek köszönhetően a „Café de Colombia” sajátos fizikai és érzékszervi jellemzőkkel rendelkezik.
Italian[it]
Geografici. La particolare ubicazione geografica della Zona Cafetera colombiana, nonché le caratteristiche specifiche del clima, del suolo e dei rilievi, conferiscono al «Café de Colombia» peculiari qualità fisiche e organolettiche.
Lithuanian[lt]
Geografiniai veiksniai. „Café de Colombia“ kavai specifinių fizinių ir organoleptinių savybių suteikia išskirtinė Kolumbijos kavos auginimo teritorijos geografinė padėtis, klimato sąlygos, ypatinga dirva ir reljefas.
Latvian[lv]
Ģeogrāfiskie faktori. Kolumbijas kafijas audzēšanas apgabala īpašais ģeogrāfiskais izvietojums, klimatiskie apstākļi, augsnes un reljefa īpatnības piešķir Kolumbijas kafijai īpašas fizikālās un organoleptiskās īpašības.
Dutch[nl]
Geografische factoren. De bijzondere geografische ligging van de Colombiaanse koffiestreek verlenen, samen met de speciale eigenschappen van klimaat, bodemgesteldheid en reliëf, de Colombiaanse koffie zijn bijzondere fysische en organoleptische kenmerken.
Polish[pl]
Czynniki geograficzne. Wyjątkowa lokalizacja geograficzna w kolumbijskiej strefie kawowej wraz z charakterystycznym klimatem, podłożem i nierównością terenu powodują, że „Café de Colombia” posiada szczególne właściwości fizyczne i organoleptyczne.
Portuguese[pt]
Geográficos. A situação específica da Zona Cafetera Colombiana, combinada com as características do clima, dos solos e do relevo, conferem ao «Café de Colombia» as suas qualidade físicas e organolépticas.
Slovak[sk]
Zemepisné: Špecifická zemepisná poloha kolumbijskej kávovej oblasti v kombinácii s klimatickými vlastnosťami, zvláštnou pôdou a reliéfom, dodávajú káve „Café de Colombia“ špecifické fyzické a organoleptické vlastnosti.
Slovenian[sl]
Geografski dejavnik. Specifična zemljepisna lega kolumbijskega območja gojenja kave, podnebne značilnosti ter značilna fizični relief in prst dajejo kavi „Café de Colombia“ specifične fizične in organoleptične lastnosti.
Swedish[sv]
Geografiska faktorer. Det colombianska kaffeodlingsområdets särskilda geografiska läge med sitt karakteristiska klimat, jordmån och topografi gör att Café de Colombia har vissa karakteristiska fysiska och organoleptiska egenskaper.