Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бог да бъде с вас, довиждане
Cebuano[ceb]
Ang Dios Magauban Kanimo
Czech[cs]
Bůh buď s vámi, než se sejdeme zas
Danish[da]
Gud vær’ med dig, til vi ses igen
German[de]
Gott sei mit Ihnen, bis wir uns wiedersehen
English[en]
God Be with You Till We Meet Again
Spanish[es]
Para siempre Dios esté con vos
Estonian[et]
Jumal olgu ikka sinuga
Finnish[fi]
Herra olkoon tiellä kanssasi
Fijian[fj]
Me sa Tikoga kei Kemuni na Kalou
French[fr]
Dieu soit avec toi jusqu’au revoir
Haitian[ht]
Se pou Bondye avèk nou jiskaske nou rankontre ankò
Hungarian[hu]
Isten veletek, míg újra találkozunk!
Armenian[hy]
Տեր ընդ ձեզ մինչեւ նոր հանդիպում
Indonesian[id]
Harap Allah Sertamu Selalu
Italian[it]
Dio sia con voi fino al giorno in cui ci rivedremo
Japanese[ja]
神よ,また逢うまで
Georgian[ka]
ღმერთი იყოს თქვენთან, სანამ კვლავ შევხვდებით
Khmer[km]
សូម ព្រះ អង្គគង់ជាមួយ នឹង អ្នក ផង
Korean[ko]
우리 다시 만나 볼 동안 하나님이 함께 계셔
Lingala[ln]
Nzambe Azala na Bino Kino Tokokutana Lisusu
Latvian[lv]
Dievs lai ir ar jums, līdz mēs atkal tiksimies
Malagasy[mg]
Homba Anao Hatrany Anie ny Ray
Marshallese[mh]
Anij Ippam̧ M̧ae Jen Bar Lo Doon
Mongolian[mn]
Биднийг дахин уулзтал Бурхан та нартай хамт байх болтугай
Norwegian[nb]
Gud vær med deg til vi ses igjen
Dutch[nl]
God zij met u tot w’u wederzien
Polish[pl]
Niech Bóg będzie z wami do naszego następnego spotkania
Portuguese[pt]
Deus Vos Guarde
Russian[ru]
Бог с тобой, пока не свидимся
Slovak[sk]
Boh buď s vami, než sa zídeme znova
Samoan[sm]
Ia Mafuta le Atua ma Outou Seia Tatou Toe Feiloai
Swedish[sv]
Gud vare med er tills vi möts igen
Tagalog[tl]
Patnubayan Nawa Kayo ng Diyos Hanggang sa Muli Nating Pagkikita
Tongan[to]
Ke ʻIate Kimoutolu ʻa e ʻOtuá Kae ʻOua Ke Tau Toe Fakataha Mai
Tahitian[ty]
Ei te Atua tatou i teie nei
Ukrainian[uk]
У розлуці хай веде Господь