Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Измерване на шум в близост до изпускателната тръба, както е посочено във фигура 1 от допълнение 2 към приложение II.
Czech[cs]
Měření hluku v blízkosti výfuku, viz obrázek 1 v dodatku 2 přílohy II.
Danish[da]
Måling af støj i nærheden af udstødningen som omhandlet i figur 1 i tillæg 2 til bilag II.
German[de]
Geräuschmessung im Nahfeld des Auspuffs (siehe Abbildung 1 in Anlage 2 zu Anhang II)
Greek[el]
Μέτρηση θορύβου κοντά στην εξάτμιση, όπως αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙ, προσάρτημα 2, σχήμα 1.
English[en]
Measuring of noise in proximity to the exhaust as referred to in Figure 1 to Appendix 2 to Annex II.
Spanish[es]
Medición del ruido cerca del escape, tal como se menciona en el anexo II, apéndice 2, figura 1.
Estonian[et]
Müra mõõtmine heitgaasisüsteemi läheduses, nagu on osutatud II lisa 2. liite joonisel 1
Finnish[fi]
Melun mittaaminen pakoaukon läheisyydessä liitteen II lisäyksessä 2 olevan kuvan 1 mukaisesti.
French[fr]
Mesure du bruit à proximité de l’échappement, comme indiqué à la figure 1 de l’appendice 2 de l’annexe II
Hungarian[hu]
Zaj mérése a kipufogórendszer közelében a II. melléklet 2. függelékében található 1. ábra szerint.
Italian[it]
Misurazione del rumore in prossimità dello scarico (v. allegato II, appendice 2, figura 1).
Lithuanian[lt]
Triukšmo matavimas prie išmetamojo vamzdžio (žr. II priedo 2 priedėlio 1 paveikslą).
Latvian[lv]
Trokšņa mērīšana izplūdes caurules tuvumā, kā minēts II pielikuma 2. papildinājuma 1. attēlā.
Maltese[mt]
Il-kejl tal-ħoss qrib l-egżost kif imsemmi fil-Figura 1 tal-Appendiċi 2 tal-Anness II.
Dutch[nl]
Geluidsmeting in de nabijheid van de uitlaat zoals aangegeven in de figuren 2 en 3 van aanhangsel 1 van deze bijlage
Polish[pl]
Pomiar hałasu w pobliżu wydechu przedstawiony na rysunku 1 w dodatku 2 do załącznika II.
Portuguese[pt]
Medição do ruído na proximidade do dispositivo de escape como referido na figura 1 do apêndice 2 do anexo II.
Romanian[ro]
Măsurarea zgomotului în apropierea sistemului de evacuare, confom figurii 1 din apendicele 2 la anexa II.
Slovak[sk]
Meranie hluku v blízkosti výfuku, ako sa uvádza na obrázku 1 v doplnku 2 k prílohe II.
Slovenian[sl]
Merjenje hrupa v bližini izpušne cevi iz slike 1 Dodatka 2 k Prilogi II.
Swedish[sv]
Mätning av buller i närheten av avgasröret i enlighet med figur 1 i tillägg 2 till bilaga II.