Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك أن تبقي على المسار فإما الجحيم او المجد.
Bulgarian[bg]
За добро или зло дръж на думата си.
Czech[cs]
Stůj co stůj se musíš držet svého cíle.
Greek[el]
Πρέπει να συνεχίσεις την πορεία σου είτε σε βγάλει στην Κόλαση είτε στη δόξα.
English[en]
You must stay your course come hell or glory.
Spanish[es]
Debes seguir tu curso, hacia el infierno o la gloria.
French[fr]
Vous devez continuer, quoi qu'il arrive.
Hebrew[he]
אתה צריך לשמור על המהלך שיביא את הגיהנום או התהילה.
Croatian[hr]
Moraš se držati svog pravca došao pakao ili slava.
Hungarian[hu]
Vagy a pokol vár ránk, vagy dicsőség.
Italian[it]
Andremo avanti, verso il trionfo o la sconfitta.
Dutch[nl]
Je moet deze koers aanhouden, wat er ook gebeurt.
Polish[pl]
Musisz trzymać się obranej ścieżki.
Portuguese[pt]
Você manterá o foco, venha o inferno ou a glória.
Romanian[ro]
Trebuie să continui, indiferent de rezultat.
Russian[ru]
И это принесет тебе либо смерть, либо почет.
Slovenian[sl]
Držati se moraš začrtanega, karkoli nas že doleti.
Turkish[tr]
İzlediğin yolu takip etmeli, sonunda da bir üne sahip olmalısın.