Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وذلك يكون ناتجه بارع جدا, لان المجموعات تكون اذكى من الافراد-- والمجموعات التي تكون وجها لوجه تكون اكثر ذكاءا من المجموعات التي تتواصل الكترونيا, لأن 90 % من تواصلنا غير لفظي وفاعلية المجموعة لاتتحدد بمستوى ذكاء المجموعة.
Bulgarian[bg]
И това е изключително полезно, защото групите са по-умни от индивидите, а групите лице-в-лице са още по-умни от групите, които комуникират електронно, защото 90% от нашата комуникация е невербална.
Czech[cs]
Je to mimořádně užitečná schopnost, protože skupiny jsou chytřejší než jednotlivci a skupiny pracující osobně jsou mnohem schopnější, než skupiny pracující na dálku, protože 90 procent naší komunikace je neverbálního charakteru.
German[de]
Und das erweist sich als ziemlich praktisch, denn Gruppen sind schlauer als Individuen – und von Angesicht zu Angesicht sogar noch schlauer als Gruppen, die auf elektronischem Wege kommunizieren, denn 90% der Kommunikation ist nonverbal.
English[en]
And that comes in tremendously handy, because groups are smarter than individuals. And face-to-face groups are much smarter than groups that communicate electronically, because 90 percent of our communication is non-verbal.
Spanish[es]
Y eso resulta en extremo útil porque los grupos son más inteligentes que los individuos y los grupos cara a cara son mucho más inteligentes que los grupos que se comunican electrónicamente porque el 90% de la comunicación es no verbal.
Persian[fa]
و این خیلی مفیده، چون گروه از فرد هوشمند تر است-- وگروههای واقعی از گروههایی که به صورت الکترونیکی ارتباط برقرار می کنند هوشمند تر هستند، چون ۹۰ درصد این ارتباطات، ارتباطات بدنی (غیر لغوی) هستند.
French[fr]
Et c'est terriblement pratique, parce que les groupes sont plus intelligents que les individus -- et les groupes qui se rencontrent et se voient sont bien plus intelligents que les groupes qui communiquent électroniquement, parce que 90% de notre communication est non verbale.
Hebrew[he]
וזה מועיל עד מאד, כי קבוצות חכמות יותר מיחידים-- וקבוצות שנפגשות פנים-אל-פנים חכמות בהרבה מקבוצות שמתקשרות באופן אלקטרוני, כי 90% מהתקשורת היא לא-מילולית.
Croatian[hr]
I to može biti vrlo praktično, zato što su grupe pametnije od pojedinaca -- i grupe u kojem postoji neposredni kontakt su puno pametnije od grupa koje komuniciraju elektronski, zato što je 90 posto naše komunikacije neverbalno.
Hungarian[hu]
És ez borzasztóan hasznos, mert a csoportok okosabbak, mint az egyének -- és élőben, egymással dolgozó csoportok okosabbak, mint az elektronikusan kommunikálók, mert a kommunikáció 90%-a non-verbális.
Italian[it]
È una cosa utilissima, perché i gruppi sono più intelligenti degli individui -- e gruppi di persone che interagiscono faccia a faccia lo sono di più dei gruppi che comunicano elettronicamente, perché il 90 per cento della nostra comunicazione è non verbale.
Japanese[ja]
集団は個人より賢いため とても役に立つ能力です さらにグループの能力は 遠隔より対面のときに より発揮されます コミュニケーションの大部分は言葉ではないからです
Mongolian[mn]
Баг хувь хүмүүсээс илүү ухаалаг тул уг чадвар илүү сайн илэрдэг. Цахим аргаар холбогддог багаас биечлэн уулздаг баг илүү ухаалаг. Учир нь бидний харилцааны 90% нь үгийн бус байдаг.
Dutch[nl]
Dat is ontzettend handig, want groepen zijn slimmer dam individuen - en groepen die elkaar persoonlijk zien zijn veel slimmer dan groepen die elektronisch communiceren, omdat 90 procent van onze communicatie non-verbaal is.
Polish[pl]
A jest to niesłychanie przydatne, bo grupy są mądrzejsze od jednostek -- a grupy twarzą w twarz są o wiele mądrzejsze od grup komunikujących się elektronicznie, bo 90% naszej komunikacji jest niewerbalna.
Portuguese[pt]
Isso dá um jeito tremendo, porque os grupos são mais inteligentes do que os indivíduos e os grupos face-a-face são muito mais inteligentes do que grupos que comunicam eletronicamente, porque 90% da nossa comunicação é não-verbal.
Romanian[ro]
Asta e deosebit de folositoare, pentru că grupurile sunt mai deştepte decât indivizii -- iar grupurile care se întâlnesc fizic sunt mult mai deştepte decât grupurile care comunică electronic, pentru că 90 la sută din comunicarea noastră este non-verbală.
Russian[ru]
И это оказывается исключительно полезным, потому что группы умнее, чем отдельные личности, и группы, которые работают вместе вживую, гораздо умнее, чем группы, которые общаются через электронные средства, потому что 90% нашего общения невербальное.
Slovak[sk]
A ten je nesmierne užitočný, pretože skupiny sú múdrejšie ako jednotlivci -- a skupiny, ktoré sa vidia tvárou v tvár, sú omnoho múdrejšie, ako skupiny, ktoré komunikujú elektronicky, pretože 90 % našej komunikácie je neverbálnych.
Serbian[sr]
To postaje neverovatno zgodno, jer su grupe pametnije od pojedinaca - a grupe koje su fizički zajedno mnogo su pametnije od grupa koje komuniciraju elektronski, jer 90% naše komunikacije je neverbalno.
Thai[th]
ซึ่งมีประโยชน์มาก เพราะคนเป็นกลุ่มรวมกันฉลาดกว่าคนๆเดียว และกลุ่มคนที่เจอกันในชีวิตจริงก็ฉลาดกว่า กลุ่มคนที่สื่อสารกันด้วยเครื่องมืออิเล็กทรอนิกส์ เพราะ การสื่อสารของมนุษย์ร้อยละ 90 ไม่ผ่านทางภาษา
Turkish[tr]
Ve bu inanılmaz derecede işe yarar çünkü gruplar bireylerden daha akıllıdırlar - ve yüz yüze gruplar elektronik olarak iletişen gruplardan çok daha fazla akıllıdır çünkü iletişimimizin yüzde 90'ı sözsüz iletişimdir.
Ukrainian[uk]
І це дуже стає у пригоді, тому що групи розумніші за індивідів, і групи, що спілкуються в реальності, розумніші, ніж ті, що контактують через електронні засоби, тому що 90% нашого спілкування невербальне.
Vietnamese[vi]
Và nó thường có ích rất nhiều, vì những nhóm thì thông minh hơn những cá nhân khác-- và các nhóm hoạt động mặt đối mặt thì còn thông minh hơn nhiều sơ với các nhóm giao tiếp bằng phương pháp điện tử, bởi vì 90 phần trăm việc giao tiếp của chúng ta là không bằng lời nói.