Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Now, I'm not saying that what you did wasn't wrong, it's just that I've been so busy worrying about Conor and Annie, and you at least tried to do something about Matt.
Spanish[es]
No estoy diciendo que lo que hiciste no estuvo mal. Es que he estado tan ocupada preocupándome por Connor y Annie y tú al menos trataste de hacer algo con respecto a Matt.
Hungarian[hu]
Nem mondhatom, hogy nem csináltál hülyeséget, de belátom, engem mostanában lefoglalt Conor és Annie, és tudom, csak megpróbáltál segíteni Mattnek.
Dutch[nl]
Ik zeg niet dat wat je deed niet fout was... maar ik heb me gewoon veel zorgen gemaakt over Conor and Annie... en jij probeerde tenminste iets aan Matt te doen.
Portuguese[pt]
Não estou dizendo que sua atitude foi errada, é que tenho estado tão ocupada me preocupando com Conor e a Annie, e você pelo menos tentou fazer algo quanto ao Matt.
Romanian[ro]
Nu zic că ceea ce ai făcut nu a fost greşit, numai că atâtea griji mi-am făcut pentru Conor şi Annie, dar tu cel puţin ai încercat să faci ceva pentru Matt.
Russian[ru]
Я конечно не говорю, что ты был прав, но я была настолько занята беспокоясь об Коноре и Энни, ты хотя бы попытался что-то сделать для Мэтта.
Serbian[sr]
Ne kažem da nisi pogrešio, ali ja sam bila toliko okupirana brigom oko Konora i Eni, a ti si bar pokušao da uradiš nešto u vezi s Metom.