Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er grund til at paapege tilfaelde, hvor emballagen har vaeret skroebelig, selv om den tilfaeldigvis ikke er beskadiget .
German[de]
Die mangelnde Widerstandsfähigkeit der Verpackungen muß selbst dann beanstandet werden, wenn diese durch einen glücklichen Zufall standgehalten haben .
Greek[el]
Το εύθραυστο των συσκευασιών πρέπει να καταγγέλεται, ακόμη και αν, κατά τύχη, οι εν λόγω συσκευασίες άντεξαν .
English[en]
Flimsy packaging should be criticised even if by some good fortune it remains intact after transport.
Spanish[es]
La fragilidad de los envases ha de ser denunciada incluso en el caso de que, por casualidad, hayan resistido.
French[fr]
La fragilité des emballages doit être dénoncée même si, par chance, ceux-ci ont résisté .
Italian[it]
La fragilità degli imballaggi deve essere denunciata anche nel caso in cui essi abbiano, fortuitamente, resistito al trasporto.
Dutch[nl]
De kwetsbaarheid van de verpakkingen dient te worden gelaakt, ook al zijn ze niet bezweken doordat de omstandigheden gunstig waren .
Portuguese[pt]
Deve denunciar-se a fragilidade das embalagens ainda que estas, por simples acaso, tenham resistido ao transporte.