Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van hulle het gretig na so ’n werk uitgesien.
Arabic[ar]
وأحد هؤلاء كان ينتظر بشوق وظيفة كهذه.
Bulgarian[bg]
Един млад брат с нетърпение очаквал да започне такава работа.
Czech[cs]
Jeden mladý bratr dychtil po takové práci.
Danish[da]
En af disse stod netop for at tiltræde et eftertragtet job.
German[de]
Ein junger Bruder wartete sehnlichst darauf, eine solche Arbeit aufnehmen zu können.
Greek[el]
Ένας απ’ αυτούς περίμενε πώς και πώς μια τέτοια εργασία.
English[en]
One of these was eagerly awaiting such a job.
Spanish[es]
Cierto joven esperaba ansiosamente conseguir un empleo como este.
Finnish[fi]
Yksi näistä odotti innokkaasti sellaista työpaikkaa.
French[fr]
Ainsi, un jeune chrétien attendait avec beaucoup d’impatience un emploi de ce genre.
Croatian[hr]
Jedan od njih je željno očekivao takvo zaposlenje.
Hungarian[hu]
Az egyik közülük nagyon vágyódott ilyen állásra.
Indonesian[id]
Salah seorang dari mereka dengan bergairah menantikan pekerjaan sedemikian.
Icelandic[is]
Ungur kristinn maður beið spenntur eftir slíku starfi.
Italian[it]
Uno di questi giovani attendeva con ansia un impiego del genere.
Japanese[ja]
そのうちの一人は,そのような仕事に就くのを心待ちにしていました。
Malagasy[mg]
Araka izany, dia tsy andrin’ny tanora kristiana iray ery izay hahazoana asa karazan’izany.
Norwegian[nb]
En slik ungdom ventet spent på å begynne i et arbeid.
Dutch[nl]
Een van hen zag vol verlangen uit naar het tijdstip dat hij in zo’n baan kon beginnen.
Polish[pl]
Jeden z nich niecierpliwie czekał na objęcie takiej posady.
Portuguese[pt]
Um destes estava ansiosamente esperando tal emprego.
Romanian[ro]
Un tînăr creştin aştepta cu nerăbdare să primească un serviciu bine plătit.
Russian[ru]
Молодой брат с нетерпением ожидал такой работы.
Slovenian[sl]
Neki mladi brat je željno čakal na takšno zaposlitev.
Sranan Tongo[srn]
Wan foe den nanga foeroe lostoe ben loekoe na ten dati a ben kan bigin nanga so wan wroko.
Swedish[sv]
En sådan ungdom väntade ivrigt på ett sådant arbete.
Tagalog[tl]
Isa sa mga ito ay sabik na naghihintay para matanggap sa gayong trabaho.
Turkish[tr]
Bunlardan biri böyle bir işe girişmek için sabırsızlıkla bekliyordu.