Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За разлика от фиксирания анюитет, тук не съществуват гаранции по отношение на главницата или лихвата.
Czech[cs]
Na rozdíl od pevného důchodového pojištění zde nejsou žádné záruky jistiny ani úroků.
Danish[da]
Til forskel fra den faste livrente garanteres den pålydende værdi og renten ikke.
German[de]
Im Gegensatz zur GAR sind Versicherungssumme oder Zinsen nicht garantiert.
Greek[el]
Σε αντίθεση με τη σταθερή πρόσοδο, δεν υπάρχουν εγγυήσεις κεφαλαίου δανεισμού ή τόκου.
English[en]
Unlike the fixed annuity, there are no guarantees of principal or interest.
Spanish[es]
A diferencia de la renta vitalicia fija, no se ofrecen garantías con respecto al capital ni al interés.
Estonian[et]
Erinevalt fikseeritud annuiteedist ei tagata võlasummat või intressi.
French[fr]
Contrairement à la rente fixe, il n’y a pas de garantie pour le capital ou les intérêts.
Hungarian[hu]
A rögzített évjáradéktól eltérően nem biztosított sem a tőke, sem a kamat.
Italian[it]
A differenza della rendita fissa il capitale e gli interessi non sono garantiti.
Lithuanian[lt]
Skirtingai negu fiksuoto dydžio anuiteto atveju nėra nei pagrindinės sumos, nei palūkanų garantijų.
Latvian[lv]
Atšķirībā no fiksētās mūža rentes, šajā gadījumā nav garantiju attiecībā uz kopējo summu vai procentiem.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot de vaste lijfrente, zijn er geen garanties met betrekking tot de hoofdsom of de rente.
Polish[pl]
W odróżnieniu od renty o stałej stawce ani kapitał, ani odsetki nie są gwarantowane.
Portuguese[pt]
Ao contrário do que acontece com o seguro de renda fixo, não há garantias nem em termos do capital investido, nem do juro.
Romanian[ro]
Spre deosebire de anuitatea fixă, nu există garanţii ale valorii creditului sau ale dobânzii.
Slovak[sk]
Na rozdiel od fixnej anuity tu nie je garantovaná istina ani úrok.
Slovenian[sl]
V nasprotju z nespremenljivo rento pri variabilni renti ni zajamčene glavnice ali obresti.
Swedish[sv]
Till skillnad från försäkringen med garanterad livränta finns det inga garantier för kapitalet eller räntan.