Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Leider scheint das nicht zuzutreffen, auf einen, der fast jeden Tag Mozart gehört hat, und zwar Mozart selbst, der an Tripper, Pocken und Arthritis litt, und am Schluss wohl an Syphilis gestorben ist.
English[en]
Unfortunately, this doesn't seem to be true of someone who listened to the music of Mozart almost every day, Mozart himself, who suffered from gonorrhea, smallpox, arthritis, and, what most people think eventually killed him in the end, syphilis.
Spanish[es]
Por desgracia, esto no parece ser cierto en alguien que escuchaba música de Mozart casi todos los días, el propio Mozart, que sufría de gonorrea, de viruela, de artritis, y de, lo que muchos piensan que finalmente lo mató, de sífilis.
Persian[fa]
متاسفانه این یکی به نظر نمیرسه حقیقت داشته باشه (شاهدش هم) کسیه که تقریبا هر روز به موسیقی موتزارت گوش میده، خودِ موتزارت، کسی که از بیماریهای سوزاک، آبله و آرتروز رنج میبرد، و چیزی که غالب افراد فکر میکنن در نهایت کشتش سفلیس بود.
Hungarian[hu]
Sajnos, ez sem igaz. mert Mozart majdnem minden nap hallgatta a saját zenéjét, és mégis trippertől, himlőtől és ízületi gyulladástól szenvedett, s úgy tudjuk, végül szifilisztől halt meg.
Italian[it]
Sfortunatamente, questo sembra non essere vero per persone che ascoltano la musica di Mozart quasi ogni giorno. Mozart stesso, infatti, soffriva di gonorrea, vaiolo, artrite, e, ciò che si ritiene l'abbia ucciso, sifilide.
Lithuanian[lt]
Deja, tai nėra tiesa, žmogus, kuris kasdien klausėsi Mocarto muzikos, pats Mocartas, kentėjo nuo gonorėjos, raupų, artrito, ir, kaip dauguma žmonių mano, pagaliau jį pražudė sifilis.
Polish[pl]
Niezbyt się to sprawdziło u osoby, która słuchała tej muzyki niemal codziennie, czyli samego Mozarta, który cierpiał na rzeżączkę, czarną ospę, zapalenie stawów oraz, co, jak wielu sądzi, w końcu go zabiło - kiłę.
Portuguese[pt]
Infelizmente, não parece ser o caso de alguém que ouvia a música de Mozart quase todos os dias, o próprio Mozart, que sofreu de gonorreia, varíola, artrite, e, o que a maioria crê tê-lo morto, de sífilis.
Romanian[ro]
Din păcate nu pare să fie valabil pentru cine ascultă Mozart aproape zilnic, nici chiar pentru Mozart însuși, care avea gonoree, vărsat de vânt, artrită şi boala care se pare că i-a fost fatală, sifilis.
Russian[ru]
К сожалению, это не сработало в случае с тем, кто слушал Моцарта почти ежедневно, — с самим Моцартом, — страдавшим от гонореи, оспы, артрита и сифилиса, который, как говорят, в итоге и свёл его в могилу.
Albanian[sq]
Fatkeqësisht, kjo nuk del të jetë e vërtetë as për dikë që dëgjonte muzikën e Mozartit gati cdo ditë, Mozarti vetë, që vuante nga gonorea, lia, artriti dhe ajo çka shumica e njerëzve mendojnë se e vrau, sifilisi.
Serbian[sr]
Nažalost, ovo se ispostavlja netačnim za nekoga ko je slušao Mocartovu muziku gotovo svaki dan, samog Mocarta, ko je patio od gonoreje, boginja, artritisa, i onoga za šta većina ljudi misli da ga je ubilo, sifilisa.
Swedish[sv]
Tyvärr verkar detta inte vara sant för någon som lyssnade på Mozart nästan varje dag, Mozart själv, som led av gonorré, smittkoppor, reumatism, och det man tror dödade honom i slutändan, syfilis.
Turkish[tr]
Maalesef neredeyse her gün Mozart dinleyen biri olan Mozart'ın kendisi bel soğukluğu, çiçek hastalığı, eklem iltihabı ve çoğu kimsenin sonunda ölümüne sebep olduğunu düşündüğü frengiden muzdaripti.
Vietnamese[vi]
Không may thay, điều này cũng không có vẻ đúng với những người nghe nhạc Mô-da gần như mỗi ngày, bản thân Mô-da, người mắc chứng bệnh lậu, đậu mùa, viêm khớp, và, điều đa số cho rằng cuối cùng đã giết chết ông, bệnh giang mai.