Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يحمل جهاز لهيب تحت أنامله بعد المصافحة
Bulgarian[bg]
Обгаряше пръстите си с пламък след ръкостискане.
Czech[cs]
Když si s někým potřásl rukou, držel pak konečky prstů nad ohněm.
Danish[da]
Han holdt en flamme under sine fingre, efter han havde givet hånd.
English[en]
He'd hold a flame under his fingertips after shaking hands.
Spanish[es]
Él mantenía una llama bajo sus huellas después de estrechar manos
French[fr]
Il avait mis une flamme sous ses doigts, après une poignée de main.
Hebrew[he]
הוא החזיק להבה תחת אצבעותיו לאחר שלחץ ידיים.
Hungarian[hu]
Lángot tartott a tenyere alá, miután kezet fogott.
Italian[it]
Si passava una fiamma sotto i polpastrelli dopo le strette di mano.
Dutch[nl]
Hij hield een vlam onder zijn vingers, nadat hij handen had geschud.
Polish[pl]
Podpalał sobie paznokcie po uścisku dłoni.
Portuguese[pt]
Ele colocava uma chama debaixo dos dedos após cumprimentar alguém.
Romanian[ro]
Şi-a pus mâna deasupra unei flăcări după ce a dat mâna cu cineva.
Slovenian[sl]
Po rokovanju z ljudmi, si je konice prstov žgal z ognjem.
Turkish[tr]
El sıkıştıktan sonra, parmak uçlarını yakmıştı.