Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vildgæssene, ænderne og sangfuglene har for længst forladt de nøgne træer og buske og er søgt sydpå til solen og varmen.
German[de]
Die Wildgänse, Wildenten und Grasmücken sind schon lange, bevor Sträucher und Bäume kein Laub mehr hatten, südwärts geflogen in sonnige und warme Gebiete.
English[en]
The geese, ducks and warblers have long since left the naked shrubs and trees in their southward search for sun and warmth.
Spanish[es]
Los gansos, patos y pájaros cantores se han ido al sur a buscar sol y calor.
Finnish[fi]
Kurjet ja kertut ovat kauan sitten lähteneet soilta ja metsistä etsimään etelästä päin aurinkoa ja lämmintä.
Italian[it]
Le oche, le anatre e gli uccelli canori han lasciato da tempo i nudi arbusti e alberi per dirigersi verso il meridione in cerca di sole e calore.
Korean[ko]
거위와 오리와 휘파람새가 앙상한 관목과 수목을 버리고 따뜻한 햇빛을 찾아 남쪽으로 날아가버린지도 오래다.
Norwegian[nb]
Gjessene, endene og sangfuglene har for lengst forlatt de nakne buskene og trærne og dratt sørover til solen og varmen.
Dutch[nl]
De ganzen, eenden en tuinfluiters hebben al lang de kale struiken en bomen verlaten en zijn naar het zuiden getrokken op zoek naar zon en warmte.
Portuguese[pt]
Os gansos, os patos e as toutinegras há muito deixaram os arbustos e as árvores desnudas, indo em direção ao sul em busca de sol e calor.
Swedish[sv]
Gässen, änderna och sångfåglarna har för länge sedan övergett de nakna buskarna och träden och begett sig söderut i sitt sökande efter sol och värme.